База данных

Дата обновления БД:

26.05.2020

Добавлено/обновлено документов:

9 / 331

Всего документов в БД:

100450

Действует

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 16 августа 2014 года №115-V

О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана "О дипломатических представительствах иностранных государств в Туркменистане"

I. Внести в Закон Туркменистана от 20 декабря 1996 года №183-I "О дипломатических представительствах иностранных государств в Туркменистане" (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1996 г., №4, ст.67) следующие изменения и дополнение:

1. В тексте Закона номера статей соответственно дополнить окончаниями "-nji", "-njy".

2. Текст статьи 1 изложить в следующей редакции:

"Dasary yurt dowletlerinin Turkmenistanda hemiselik hereket edyan diplomatik wekilhanalary (mundan beylak - diplomatik wekilhanalar) oz dowletlerine wekilcilik edyarler, resmi dowletara gatnasyklaryny saklayarlar, sol dowletlerin we olaryn rayatlarynyn hukuklaryny hem-de kanuny bahbitlerini gorayarlar.".

3. Текст статьи 2 изложить в следующей редакции:

"Diplomatik wekilhanalara halkara hukugynyn kadalaryna layyklykda kesgitlenyan oz wezipelerini amala asyrmaklary ucin su Kanunda gorkezilen artykmaclyklar we immunitetler berilyar.".

4. Текст статьи 3 изложить в следующей редакции:

"Лица, пользующиеся указанными в настоящем Законе привилегиями и иммунитетами, обязаны уважать Конституцию, законы и иные нормативные правовые акты Туркменистана, культуру, традиции и обычаи его народа.".

5. Текст статьи 4 изложить в следующей редакции:

"Su Kanunyn maksatlary ucin ulanylyan adalgalar olaryn diplomatik gatnasyklar hakyndaky 1961-nji yylyn Wena Konwensiyasynda kesgitlenyan manysyna layyklykda ulanylyar.".

6. Название главы II изложить в следующей редакции:

"Глава II. Взаимоотношения дипломатических представительств с органами государственной власти и управления Туркменистана".

7. Первое предложение статьи 8 изложить в следующей редакции:

"Членом дипломатического персонала дипломатического представительства с согласия Правительства Туркменистана может быть гражданин Туркменистана.".

8. Текст статьи 9 изложить в следующей редакции:

"Дипломатические представительства устанавливают и поддерживают официальные отношения с органами государственной власти и управления Туркменистана посредством Министерства иностранных дел Туркменистана.".

9. Последний абзац статьи 10 изложить в следующей редакции:

"- diplomatik wekilhananyn isgarleri ya-da artykmaclyklara we immunitetlere hukugy bolan oy isgarleri hokmunde Turkmenistanyn rayatlaryny ya-da Turkmenistanda yasayan dasary yurt rayatlaryny ya-da rayatlygy bolmadyk adamlary hakyna tutmak we bosatmak hakynda.".

10. Текст статьи 11 изложить в следующей редакции:

"Diplomatik wekilini yerlesdiryan dowlet diplomatik wekilhananyn bir bolegini duzyan diwanhanany Turkmenistanyn Hokumetinin razylygy bolmazdan Turkmenistanyn beyleki ilatly yerlerinde doredip bilmez.".

11. Название главы III изложить в следующей редакции:

"Глава III. Привилегии и иммунитеты, предоставляемые дипломатическому представительству, главам и членам дипломатического персонала".

12. Части первую и вторую текста статьи 12 изложить в следующей редакции:

"Diplomatik wekilhananyn eyeleyan jaylary eldegrilmesizdir. Olara dine diplomatik wekilhananyn bastutanynyn ya-da onun ornuny tutyan adamyn razylygy bilen barmak bolar. Bu jaylar we solarda yerlesyan emlak, seyle hem diplomatik wekilhananyn ulag serisdeleri mejbury hereketlerin ahlisinden, sol sanda olary dokmek, rekwizisiya etmek, hat-habarlary almak we tussag etmek yaly hereketlerden penalanmak ucin immunitetden peydalanyar.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Закон Туркменистана от 16 августа 2014 года
"О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана "О дипломатических представительствах иностранных государств в Туркменистане"

О документе

Номер документа:115-V
Дата принятия: 16/08/2014
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:28/08/2014
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

"Нейтральный Туркменистан", №236-237, от 28 августа 2014 года

Примечание к документу

В соответствии с пунктом II настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования - с 28 августа 2014 года.