База данных

Дата обновления БД:

19.07.2019

Добавлено/обновлено документов:

49 / 1744

Всего документов в БД:

93271

Действует

Зарегистрировано

Министерством юстиции

Республики Таджикистан

15 июля 2013 года №425

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 10 июля 2013 года №311

Об утверждении Соглашения "О сотрудничестве в области туризма между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Польша"

В соответствии со статьей 12 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан" Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Утвердить Соглашение о сотрудничестве в области туризма между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Польша, подписанное 6 ноября 2012 года в городе Варшава.

2. Комитету по делам молодежи, спорта и туризма при Правительстве Республики Таджикистан совместно с соответствующими министерствами и ведомствами принять необходимые меры по реализации указанного Соглашения.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить польскую сторону о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу указанного Соглашения.

Председатель Правительства Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

 

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области туризма

Утверждено Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 10 июля 2013 года №311

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Польша, в дальнейшем именуемые Сторонами, выражая желание способствовать расширению дружестве иных связей между народами Республики Таджикистан и Республики Польша, стремясь к лучшему ознакомлению с жизнью, историей и культурным наследием обоих государств, понимая, что туризм является важным средством укрепления взаимопонимания, выражения доброй воли и упрочения отношений между народами, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут укрепляют и развивать сотрудничество в области туризма на основе равноправия, взаимной выгоды и в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством Республики Таджикистан и Республики Польша, а также международными договорами, участниками которых являются Республика Таджикистан и /или Республика Польша.

Статья 2

Стороны будут содействовать установлению и развитию сотрудничества между таджикистанскими и польскими организациями, участвующими в развитии международного туризма, осуществляющими инвестиции в сферу туризма, а также организующими совместную деятельность с целью обслуживания туристов.

Статья 3

Стороны будут поощрять сотрудничество организации в развитии группового и индивидуального туризма.

Статья 4

Стороны будут способствовать обмену информацией в следующих областях:

- статистика туризма;

- нормативные акты, регулирующие туристскую деятельность;

- внутреннее законодательство, связанное с защитой природных и культурных ресурсов;

- опыт в обслуживании-туристов.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Постановление Правительства Республики Таджикистан от 10 июля 2013 года №311
"Об утверждении Соглашения "О сотрудничестве в области туризма между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Польша"

О документе

Номер документа:311
Дата принятия: 10/07/2013
Состояние документа:Действует
Регистрация в МинЮсте: № 425 от 15/07/2013
Начало действия документа:10/07/2013
Органы эмитенты: Правительство

Опубликование документа

Нет сведений