Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 11 июля 2012 года №185

О предотвращении допинга в спорте и борьбе с ним

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения и понятия

Статья 1. Задачи и цель настоящего закона

(1) Настоящий закон направлен на предотвращение допинга в спорте и борьбу с этим явлением на национальном уровне путем принятия и реализации антидопинговой политики и антидопинговых правил; поощрение чистого спорта с целью защиты здоровья спортсменов и соблюдения принципа честной игры в спорте; развитие и поддержку исследований в данной области; продвижение государственной политики по охране здоровья человека, пропаганде здорового образа жизни.

(2) Допингом в спорте является:

а) использование субстанции и/или метода, потенциально опасных для здоровья спортсменов и/или улучшающих их достижения;

b) наличие в организме спортсмена запрещенной субстанции или ее метаболитов.

(3) Целью настоящего закона является развитие и совершенствование надзорноконтрольной деятельности по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним и согласование усилий государственных и научных учреждений, а также неправительственных организаций в данной области.

Статья 2. Сфера регулирования

Настоящий закон регулирует:

а) правоотношения, возникающие в работе организаций и органов, наделенных функциями надзора и контроля с целью предотвращения допинга в спорте и борьбы с ним;

b) деятельность органов с функциями надзора и контроля в области предотвращения допинга в спорте и борьбы с ним, их организационную структуру, функции и другие соответствующие аспекты, относящиеся к обороту допинговых субстанций, предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним.

Статья 3. Правовая основа

(1) Деятельность органов с функциями надзора и контроля в области предотвращения допинга в спорте и борьбы с ним регулируется Конституцией Республики Молдова, настоящим законом, другими законодательными и нормативными актами и осуществляется в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, в частности Всемирным антидопинговым кодексом, Международной конвенцией ЮНЕСКО о борьбе с допингом в спорте, Конвенцией Совета Европы против применения допинга и Дополнительным протоколом к ней.

(2) Настоящий закон, другие действующие законодательные и нормативные акты гарантируют право граждан на занятие чистым спортом с соблюдением принципов честной игры.

Статья 4. Основные понятия

предварительные слушания - слушания, проводимые антидопинговой комиссией национальной спортивной федерации непосредственно после выявления положительного результата допинг-контроля и предшествующие основным слушаниям;

допинг-контроль - процесс, включающий в себя планирование тестирования, сбор и доставку биопроб в лабораторию, лабораторные исследования, обработку результатов, проведение слушаний и рассмотрение апелляций;

соревновательный допинг-контроль - допинг-контроль, при котором спортсмены отбираются для проведения тестирования в связи с участием в каком-либо спортивном соревновании;

внесоревновательный допинг-контроль - любой допинг-контроль, который проводится вне соревнований;

внезапный допинг-контроль - проводящийся без предварительного оповещения спортсмена допинг-контроль, при котором спортсмен сопровождается постоянно, начиная с момента получения уведомления и до окончания сдачи биопробы;

дисквалификация - аннулирование результатов спортсмена в каком-либо соревновании или спортивном мероприятии со всеми вытекающими последствиями, включая изъятие медалей, очков и призов;

фальсификация - незаконные действия, введение в заблуждение или любое мошенничество с целью изменения результатов допинг-контроля либо препятствование осуществлению обычных процедур допинг-контроля, а также предоставление Национальному антидопинговому агентству недостоверной информации;

запрещенный список - список, устанавливающий перечень запрещенных субстанций/методов;

маркер - сложная субстанция, группа таких субстанций или биологические параметры, свидетельствующие о применении запрещенной субстанции или запрещенного метода;

метаболит - любая субстанция, образующаяся в организме в процессе метаболизма и биотрансформации;

офицер допинг-контроля - лицо, аттестованное Международным антидопинговым агентством и наделенное полномочиями по организации отбора биопроб;

вспомогательный персонал спортсмена - любой тренер, инструктор, менеджер, спортивный агент или персонал руководства команды, официальное лицо, медицинский или парамедицинский персонал, любое лицо, которое консультирует спортсмена во время подготовки или участия в спортивном соревновании;