Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 26 апреля 2012 года №90

О переписи населения и жилищ в Республике Молдова в 2014 году

Парламент принимает настоящий ординарный закон.

Настоящий закон является переложением Регламента (ЕС) №763/2008 Европейского Парламента и Совета Европейского Союза от 9 июля 2008 года о переписи населения и жилищного фонда, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза №L 218 от 13 августа 2008 года, и создает необходимую основу для его применения.

Глава I Общие положения

Статья 1. Цель и предмет закона

(1) Настоящий закон имеет целью:

а) формирование информационных ресурсов, касающихся численности населения страны, его территориального распределения в сочетании с демографическими, социально - экономическими, национальными и языковыми характеристиками, образовательным уровнем, а также жилищного фонда и жилищных условий населения;

b) создание правовой основы для проведения переписи населения и жилищ и развитие имеющихся регулирующих норм;

c) приведение национального законодательства в соответствие с законодательством Европейского Сообщества с обеспечением тем самым международной сопоставимости итогов переписи.

(2) Настоящий закон устанавливает порядок организации и проведения переписи населения и жилищ, сбора и обработки полученных в ее ходе данных.

Статья 2. Сфера действия

(1) Переписи подлежат следующие категории населения:

а) лица, обычно проживающие в Республике Молдова;

b) лица, временно отсутствующие - находящиеся на работе и на учебе за границей;

c) персонал дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Молдова;

d) лица, временно проживающие в Республике Молдова.