СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И УКРАИНОЙ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ

от 19 марта 2003 года

Республика Беларусь и Украина, в дальнейшем именуемые Сторонами, принимая во внимание механизмы защиты прав человека, заложенные в документах, принятых в рамках Организации Объединенных Наций, в частности, во Всеобщей декларации прав человека от 10 декабря 1948 года, Международном пакте о гражданских и политических правах и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах от 16 декабря 1966 года,

придерживаясь обязательств, содержащихся в Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 1 августа 1975 года и в других документах Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,

исходя из стремления определить порядок и условия переселения лиц с территории одной Стороны на территорию другой Стороны, а также взаимные обязательства Сторон по оказанию им содействия в переселении,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение распространяется:

а) на лиц, которые являются гражданами одной Стороны, постоянно проживают на территории другой Стороны и добровольно переселяются на территорию Стороны, гражданами которой они являются;

б) на граждан Республики Беларусь и лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Республики Беларусь и имеющих основания для приобретения гражданства Украины в соответствии с законодательством Украины;

в) на граждан Украины и лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Украины и имеющих основания для приобретения гражданства Республики Беларусь в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Применение настоящего Соглашения к каждому конкретному лицу является однократным.

Стороны признают недопустимым любое принуждение лиц к переселению, а также создание препятствий для переселения.