База данных

Дата обновления БД:

22.01.2020

Добавлено/обновлено документов:

40 / 106

Всего документов в БД:

97562

Действует

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области туризма

от 5 ноября 2004 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны",

признавая взаимный интерес к установлению тесного и долгосрочного сотрудничества в области туризма,

желая развивать отношения между обеими странами в этой области, а также между их национальными туристскими организациями,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут способствовать расширению туристского обмена между Республикой Беларусь и Азербайджанской Республикой в целях ознакомления с жизнью, историей и культурой обоих народов.

Сотрудничество будет осуществляться в соответствии с законодательствами государств Сторон и положениями настоящего Соглашения.

Статья 2

Стороны будут поддерживать более тесное сотрудничество между органами государственного управления туризмом и туристскими организациями, а также между другими организациями, участвующими в развитии международного и внутреннего туризма.

Статья 3

Стороны будут способствовать обмену информацией о развитии туризма печатными материалами, фильмами, содействовать проведению рекламных кампаний, конференций и семинаров, организации выставок и ярмарок.

Статья 4

Стороны будут способствовать сотрудничеству в области обучения, подготовки, обмена специалистами, персоналом и студентами туристического сектора. Стороны будут помогать как общественным, так и частным организациям в реализации различных исследований и проектов по развитию туризма.

Статья 5

Стороны через свои органы государственного управления туризмом будут обмениваться информацией о законодательстве, касающемся туристской деятельности, и о деятельности в международных туристских организациях.

Статья 6

В целях более эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны по взаимному согласию могут создать Совместный комитет, в состав которого войдут специалисты по туризму обеих стран, для реализации совместных предложений, программ и решений по развитию двустороннего сотрудничества в области туризма.

Комитет будет проводить заседание один раз в год поочередно в Республике Беларусь и Азербайджанской Республике.

Статья 7

Стороны согласились, что за реализацию настоящего Соглашения ответственны следующие органы:

Со стороны Республики Беларусь - Министерство спорта и туризма Республики Беларусь;

Со стороны Азербайджанской Республики - Министерство молодежи, спорта и туризма Азербайджанской Республики.

Статья 8

Ни одна из Сторон не несет ответственности за применение или использование другой Стороной результатов сотрудничества по настоящему Соглашению.

Статья 9

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляющиеся отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 12 настоящего Соглашения.

Статья 10

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области туризма
от 5 ноября 2004 года

О документе

Дата принятия: 05/11/2004
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:05/10/2004
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

нет данных