ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 28 июня 2011 года №738

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 8 декабря 2003 года "О личном подсобном хозяйстве" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №12, ст. 675; 2006 г., №7, ст. 349) следующие изменения и дополнения:

1. В части 1 статьи 5 слова "органа местного самоуправления" заменить словами "органа самоуправления посёлков и сёл" и после слова "соответствующего" дополнить словами "местного исполнительного".

2. В абзаце седьмом статьи 9 и тексте статьи 15 исключить слово "местного" и после слова "самоуправления" дополнить словами "посёлков и сёл".

3. В абзаце четвертом статьи 10 слова "в начальном профессиональном, среднем профессиональном и высшем учебном заведении" заменить словами "в образовательных учреждениях начального, среднего, высшего профессионального образования, профессионального образования после образовательного учреждения".

4. В статье 17:

- в части 1 слово "орган" заменить словами "местные исполнительные органы";

- часть 2 изложить в следующей редакции:

"2. В случае прекращения прав на использование земельного участка на основании решения суда или постановления местного исполнительного органа государственной власти, они обязаны направить такое решение или постановление в органы самоуправления посёлков и сёл по месту нахождения личного подсобного хозяйства.".

5. Статью 19 изложить в следующей редакции:

"Статья 19. Ответственность за нарушение настоящего Закона

Физические и юридические лица за нарушение настоящего Закона привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 13 апреля 2011 года №387

О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве"