Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 25 февраля 1998 года №1553-XIII

Об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчиков перед пассажирами

Парламент принимает настоящий закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим законом

(1) Настоящий закон регулирует отношения в области страхования гражданской ответственности между страховыми организациями (страховщики), перевозчиками пассажиров средствами автомобильного, железнодорожного и речного транспорта (страхователи) и пассажирами.

(2) Объектом страхования является гражданская ответственность перевозчиков за ущерб, причиненный жизни, здоровью и имуществу пассажиров.

(3) Действие настоящего закона не распространяется на область страхования гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств за ущерб, причиненный третьим лицам и их имуществу в результате дорожно-транспортных происшествий.

Статья 2. Страховщик

Страховщиком является юридическое лицо, зарегистрированное в Республике Молдова, владеющее лицензией на осуществление деятельности по категории "общее страхование" с правом осуществлять деятельность по классам страхования 10, 11 и/или 12, предусмотренным разделом В приложения 1 к Закону о страховании.

Статья 3. Страхователь

Страхователем является юридическое лицо независимо от вида собственности и организационно-правовой формы или физическое лицо, осуществляющее на основании полученной в установленном порядке лицензии организованные перевозки пассажиров на автомобильном, железнодорожном и речном транспорте и заключившее договор обязательного страхования гражданской ответственности перед пассажирами.