Меморандум о взаимопонимании между Агентством Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций и Комиссией по ценным бумагам Литовской Республики по вопросам обмена информацией

от 26 октября 2009 года

Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций (далее - Агентство) и Комиссия по ценным бумагам Литовской Республики (далее - Комиссия), в дальнейшем именуемые Стороны, признавая возрастающую международную активность в области финансового рынка, а также равнозначную потребность в осуществлении сотрудничества между соответствующими уполномоченными органами, согласились о нижеследующем.

Статья 1. Стороны

1. Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций - уполномоченный орган, осуществляющий государственное регулирование и надзор за финансовым рынком и финансовыми организациями, в том числе регулирование и надзор за деятельностью субъектов рынка ценных бумаг.

2. Комиссия по ценным бумагам Литовской Республики - надзорный орган, осуществляющий регулирование в области рынка ценных бумаг в Литовской Республике. Комиссия обладает полномочиями по осуществлению регулирования за соблюдением правил добросовестной конкуренции финансовыми инструментами и по принятию мер для осуществления эффективного функционирования рынка ценных бумаг и защиту интересов инвесторов. В ходе осуществления целей указанных выше, Комиссия обладает полномочиями по заключению соглашений с контрагентамииностранными уполномоченными органами по вопросам сотрудничества и обмена информацией.

Статья 2. Общие положения

1. Для целей настоящего Меморандума используются следующие основные понятия:

1) запрашиваемая Сторона - Сторона, запрашиваемая об оказании содействия и оказывающая такое содействие согласно положениям настоящего Меморандума;

2) запрашивающая Сторона - Сторона, направляющая запрос об оказании содействия и получающая такое содействие согласно положениям настоящего Меморандума;

3) законы и правила - нормативная правовая база, регулирующая финансовый сектор Республики Казахстан и Литовской Республики;

4) понятие "ценные бумаги" - применяется в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

2. Целью настоящего Меморандума является защита интересов инвесторов и продвижение интеграции финансовых рынков, путем осуществления сотрудничества в области обмена информацией, повышения взаимопонимания, обмена надзорной и технической информацией, а также оказания содействия.

3. Настоящий Меморандум является основой сотрудничества Сторон, он не изменяет и не заменяет каких-либо законов либо других нормативных правовых актов, действующих в Республике Казахстан или в Литовской Республике. Данный Меморандум не порождает каких-либо прав для третьих лиц, а также не затрагивает положения, вытекающих из других международных договоров.

4. Положения настоящего Меморандума выполняются в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон и международными договорами, заключенными соответствующими государствами Сторон и в пределах информационных ресурсов, являющихся доступными Сторонам. Исполнение обязательств по настоящему Меморандуму не должно противоречить государственным интересам запрашиваемой Стороны.

5. В пределах национальных законодательств Республики Казахстан и Литовской Республики, Стороны предпринимают все разумные усилия для предоставления друг другу информации о подозрении в нарушении, или предполагаемом нарушении законов или инструкций компанией-эмитентом в юрисдикции государства другой Стороны.