Соглашение о сотрудничестве между Cчетным комитетом по контролю за исполнением республиканского бюджета Республики Казахстан и Государственным контролем Латвийской Республики

от 16 сентября 2009 года

Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета Республики Казахстан и Государственный контроль Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны",

руководствуясь целями и принципами Международной организации высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ),

выражая взаимное стремление к совершенствованию внешнего государственного финансового контроля государств Сторон,

основываясь на принципах взаимного уважения, доверия, равноправия и взаимовыгодного сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с законодательством государств Сторон осуществляют сотрудничество по следующим основным направлениям:

а) обмен опытом в области методологии и порядка осуществления внешнего государственного контроля;

б) взаимодействие в сфере профессионального обучения и повышения квалификации кадров;

в) обмен информационно-справочными материалами о деятельности Сторон;

в) организация и проведение консультаций, совместных исследований и параллельных контрольных мероприятий, семинаров, конференций и рабочих встреч.

Стороны в пределах своих полномочий развивают сотрудничество в других направлениях, представляющих взаимный интерес.

Статья 2

При обмене информацией и материалами в рамках настоящего Соглашения каждая из Сторон руководствуется национальным законодательством своего государства, регулирующим участие в международном информационном обмене, защиту государственных секретов и иной охраняемой законом тайны.

При проведении совместных исследований и параллельных контрольных мероприятий каждая из Сторон руководствуется национальным законодательством своего государства.

Статья 3

Сторона приглашает представителей другой Стороны для участия в конференциях, семинарах и международных обучениях по вопросам внешнего государственного финансового контроля, организуемых в государствах Сторон.