Соглашение между Российской Федерацией и Киргизской Республикой об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Киргизской Республики

от 21 октября 1994 года

Российская Федерация и Киргизская Республика, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 10 июня 1992 г., Договором между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 г., Соглашением между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 г. и Протоколом к этому Соглашению от 21 июля 1994 г.,

подтверждая стремление Российской Федерации и Киргизской Республики к развитию сотрудничества в военной области и в области сейсмологии,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Российская Сторона оставляет в месте дислокации расформированной 17 радиосейсмической лаборатории автономный сейсмический пункт, в дальнейшем именуемый "АСП".

Статья 2

Киргизская Сторона предоставляет в аренду Российской Стороне места дислокации АСП и автоматической сейсмической станции, в дальнейшем именуемой "АСС", отведенные для них решениями местных органов власти Киргизской Республики по состоянию на дату подписания настоящего Соглашения.