Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства

от 10 февраля 1998 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из важности международного сотрудничества и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства, и желая с этой целью оказывать друг другу как можно более широкое содействие,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Определение терминов

Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают:

"налоговое законодательство" - совокупность нормативных актов, устанавливающих виды налогов и порядок их взимания на территории государства данной Стороны и регулирующих отношения, связанные с возникновением, изменением и прекращением налоговых обязательств;

"нарушение налогового законодательства" - противоправное действие или бездействие, которое выражается в неисполнении либо ненадлежащем исполнении налогоплательщиком обязательств перед бюджетом, за которое установлена ответственность согласно национальному законодательству государств Сторон;

"компетентные органы":

применительно к Республике Узбекистан - Государственный налоговый комитет Республики Узбекистан;

применительно к Республике Молдова - Главная государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов Республики Молдова или ее уполномоченного представителя;

"запрашивающий компетентный орган" - компетентный орган Стороны, который делает запрос об оказании содействия по налоговым вопросам (далее именуется "запрос о содействии");

"запрашиваемый компетентный орган" - компетентный орган Стороны, который получает запрос о содействии.

В случае изменения официального названия компетентных органов, Стороны незамедлительно уведомят об этом друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.

Статья 2. Сфера применения Соглашения

Стороны через компетентные органы в целях обеспечения надлежащего исполнения налогового законодательства оказывают друг другу взаимное содействие:

в предоставлении по запросу Сторон о содействии или в инициативном порядке информации о соблюдении налогового законодательства налогоплательщиками;