База данных

Дата обновления БД:

19.09.2020

Добавлено/обновлено документов:

27 / 202

Всего документов в БД:

102991

Действует

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области культуры и искусства

от 4 декабря 2008 года

Правительство Республики Таджикистан и Кабинет Министров Украины, далее - "Стороны",

- стремясь к дальнейшему развитию дружественных отношений между народами обеих государств;

- учитывая многолетний опыт культурных связей между Таджикистаном и Украиной;

- осознавая большое значение культуры и искусства для развития взаимопонимания между народами обоих стран и укрепление межгосударственных связей;

- руководствуясь положениями Хельсинского Заключительного Акта, а также другими документами Организации по безопасности и сотрудничества в Европе.

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут сотрудничать для создания благоприятных условий для развития взаимовыгодного сотрудничества в сфере культуры и искусства и с этой целью будут поощрять:

- обмен на коммерческой или некоммерческой основе в сфере сценической деятельности: драматического, оперного и балетного искусства, а также музыки, цирка, эстрады;

- обмен информацией о культурной жизни в каждой из стран;

- сотрудничество между музеями, библиотеками и архивами двух стран;

- обмен художественными, фото и книжными выставками.

Статья 2

Стороны будут способствовать обмену опытом между учреждениями культуры и искусства, а также установлению контактов между творческими союзами писателей, художников, композиторов, работников театра и кино, другими соответствующими общественными организациями, а также деятелями культуры и искусства.

Статья 3

Стороны договорились регулярно проводить обмен специалистами и различных сферах культуры и искусства, библиотечного дела.

Каждая из Сторон будет приглашать представителей втором Стороны на соответствующие научно-практические конференции, семинары и совещания, которые будут проводиться на территории обоих государств.

Статья 4

Стороны, по взаимному согласию, будут способствовать организации; и проведению Дней культуры Украины в Республике Таджикистан и Дней культуры Республики Таджикистан в Украине.

Статья 5

Стороны будут сотрудничать в сфере сохранения культурного наследия, включая реставрацию исторического, культурного и архитектурного наследия.

Стороны, в соответствии с действующим законодательством будут способствовать взаимному доступу лиц, проживающих на территории обоих стран, на равных условиях к государственным библиотечным, открытом музейным фондам Республики Таджикистан и Украины, а также использованию этих фондов в культурных, научных и образовательных целях.

Статья 6

Стороны будут способствовать созданию условий для обеспечения широкого доступа всех заинтересованных лиц, проживающих на территории государств Сторон, к языку, литературе и истории другого государства, будут поддерживать соответствующие государственные и личные инициативы в этом направлении.

Статья 7

Стороны гарантируют свободное и равноправное развитие культур украинского национального меньшинства в Республике Таджикистан и таджикского национального меньшинства в Украине.

Стороны будут создавать благоприятные условия для сохранения национальной самобытности, культуры, языка упомянутых национальных меньшинств.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области культуры и искусства
от 4 декабря 2008 года

О документе

Дата принятия: 04/12/2008
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных