Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВЛЕНИЯ ПЕНСИОННОГО ФОНДА УКРАИНЫ

от 10 марта 2009 года №10-1

Об утверждении Порядка добровольного участия в солидарной системе общеобязательного государственного пенсионного страхования граждан Украины, которые работают за пределами Украины

В соответствии с Законом Украины "Об общеобязательном государственном пенсионном страховании" и пунктом 12 Положения о Пенсионном фонде Украины, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 24.10.2007 N 1261, правление Пенсионного фонда Украины ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Порядок добровольного участия в солидарной системе общеобязательного государственного пенсионного страхования граждан Украины, которые работают за пределами Украины, который прилагается.

2. Департаменту поступления доходов (Литвиненко В.В.) и юридическому управлению (Рябцева Т.Б.) подать указанный Порядок для государственной регистрации в Министерство юстиции Украины.

3. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя правления В.М.Короневского.

Утвержден Постановлением правления Пенсионного фонда Украины от 10 марта 2009 года №10-1

Порядок добровольного участия в солидарной системе общеобязательного государственного пенсионного страхования граждан Украины, которые работают за пределами Украины

I. Общие положения

Настоящий Порядок определяет механизм добровольного участия в солидарной системе общеобязательного государственного пенсионного страхования (далее - добровольное участие в пенсионном страховании) граждан Украины, которые работают за ее пределами, достигли 16-летнего возраста и не относятся к кругу лиц, подлежащих общеобязательному государственному пенсионному страхованию в соответствии с законодательством Украины или пенсионному страхованию в соответствии с международными договорами (соглашениями), и не являются пенсионерами (далее - лица).

II. Обращение для добровольного участия в пенсионном страховании

2.1. Лица, изъявившие желание добровольно участвовать в пенсионном страховании, подают заявление согласно приложению 1 органам Пенсионного фонда Украины по месту жительства или Пенсионному фонду Украины (далее - Пенсионный фонд):

а) через сеть Интернет (веб-сайт Пенсионного фонда www.pfu.gov.ua);

б) через Контакт - центр Государственного предприятия "Информационный центр персонифицированного учета Пенсионного фонда Украины".

Пенсионный фонд в течение 5 рабочих дней со дня получения заявления отправляет лицу договор о добровольном участии в пенсионном страховании (далее - договор о добровольном участии) в двух экземплярах согласно приложению 2. Одновременно Пенсионный фонд отправляет справочную информацию о номере телефона и времени, в течение которого можно получить ответы на вопросы, связанные с добровольным участием в пенсионном страховании, а также адрес веб-сайта в сети Интернет.

Лицо возвращает подписанный им договор о добровольном участии в двух экземплярах. Пенсионный фонд в течение 5 рабочих дней со дня получения договора о добровольном участии подписывает его и отправляет второй экземпляр лицу по месту жительства. По желанию лица второй экземпляр договора может храниться в Пенсионном фонде.

2.2. Лица, изъявившие желание добровольно участвовать в пенсионном страховании, могут начать уплату страховых взносов без сообщения Пенсионному фонду о намерении заключить договор о добровольном участии. При этом договор о добровольном участии может быть подписан в срок не позже 1 года с даты осуществления первого платежа.

2.3. Лица, изъявившие желание добровольно участвовать в пенсионном страховании, могут направить в Пенсионный фонд по почте заявление, копию документа, удостоверяющего личность, и договор о добровольном участии в пенсионном страховании в двух экземплярах.

Пенсионный фонд в течение 5 рабочих дней со дня получения договора о добровольном участии подписывает его и отправляет второй экземпляр заявителю по указанному им адресу. По желанию лица второй экземпляр договора может храниться в Пенсионном фонде.

III. Вычисление и уплата страховых взносов

3.1. Размеры страховых взносов устанавливаются в договоре и определяются плательщиками самостоятельно, но не менее минимального и не более максимального страхового взноса.

3.2. Лица добровольно участвуют в пенсионном страховании в течение срока, определенного в договоре о добровольном участии, но не менее одного года.

3.3. Уплата страховых взносов осуществляется путем перечисления средств на отдельные счета Пенсионного фонда.

При этом учет оплаченных в иностранной валюте страховых взносов и внесение сведений в систему персонифицированного учета осуществляются в гривнях по курсу Национального банка Украины на момент продажи средств в иностранной валюте.

3.4. При условии уплаты страховых взносов в соответствии с настоящим Порядком период добровольного участия в пенсионном страховании зачисляется к страховому стажу.

3.5. Лицам, добровольно участвующим в пенсионном страховании, пенсии назначаются в соответствии с Законом Украины "Об общеобязательном государственном пенсионном страховании".

IV. Информация о добровольном участии в пенсионном страховании

В специальном разделе на веб-сайте Пенсионного фонда www.pfu.gov.ua обнародуется информация, необходимая для добровольного участия в пенсионном страховании:

форма заявления;

форма договора;

размер минимальной заработной платы;

максимальная величина, с которой изымаются страховые взносы;

размер страхового взноса;

минимальный страховой взнос;

максимальный страховой взнос;

информация о счетах Пенсионного фонда для перечисления страховых взносов и другие банковские реквизиты;

информация об условиях пенсионного обеспечения;

другая информация.

 

Приложение 1

к Порядку добровольного участия в солидарной системе общеобязательного государственного пенсионного страхования граждан Украины, которые работают за пределами Украины

В ____________________________________________________________________
   (название органа Пенсионного фонда или Пенсионный фонд Украины)

от __________________________________________________________________,
                         (фамилия и инициалы)
место жительства в Украине __________________________________________,
адрес почтовый или в сети Интернет ______________, тел._______________
место жительства за границей _________________________________________
______________________________________________________________________

---------------------------------------------
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
---------------------------------------------
    (идентификационный номер физического
      лица-плательщика налогов и других
     обязательных платежей /при наличии/)

-------------------------------------
|    |    |    |    |    |    |    |
-------------------------------------
      (серия и номер паспорта)

_________________________________
       (когда и кем выдан)

                              ЗАЯВЛЕНИЕ
        
     Я, _____________________________________________________________,
                        (фамилия, имя и отчество)
в соответствии с Законом Украины "Об общеобязательном  государственном
пенсионном страховании" прошу (необходимо отметить отметкой):
     заключить со мной Договор о  добровольном  участии  в  солидарной
системе  общеобязательного  государственного пенсионного страхования и
отправить договор по адресу _____________________________________ ----
                                                                  ----
     заключить со  мной  Договор  в  срок  не  позже  1  года  с  даты
осуществления первого платежа. ----
                               ----
     Обязываюсь платить взносы ежеквартально до 20 апреля, 20 июля, 20
октября и 20 января.
     О себе сообщаю:
     не подлежу   общеобязательному    государственному    пенсионному
страхованию;
     не являюсь пенсионером;
     работаю в _______________________________________________________
                                (название страны)
     Приложения: 1. Копия документа, удостоверяющего личность;
     Договор о добровольном участии (2 экземпляра при наличии).
        
     "___" ________ 200_ года _________  _____________________________
                              (подпись)    (фамилия, имя и отчество)

     Директор департамента
     поступления доходов                                В.В.Литвиненко        

Приложение 2

к Порядку добровольного участия в солидарной системе общеобязательного государственного пенсионного страхования граждан Украины, которые работают за пределами Украины

        
                           ТИПОВОЙ ДОГОВОР
          о добровольном участии в системе общеобязательного
               государственного пенсионного страхования
        
от "___" ____________ 200_ года ______________________________________
                                        (место составления)
______________________________________________________________________
              (название органа Пенсионного фонда Украины
                     или Пенсионный фонд Украины)
(далее - Пенсионный фонд) в лице ____________________________________,
                                       (фамилия, имя, отчество)
который действует на основании Положения о Пенсионном  фонде  Украины,
утвержденного  постановлением Кабинета Министров Украины от 24.10.2007
N 1261, и ____________________________________________________________
                       (фамилия, имя, отчество лица)
(далее - Застрахованное лицо),  далее - Стороны,  заключили  настоящий
договор  о добровольном участии в солидарной системе общеобязательного
государственного  пенсионного  страхования   (далее   -   Договор)   о
нижеследующем:
        
                         1. Предмет Договора
        
     Настоящий Договор   согласно   статье   12   Закона  Украины  "Об
общеобязательном  государственном  пенсионном  страховании"  (далее  -
Закон) определяет порядок добровольного участия Застрахованного лица в
солидарной  системе  общеобязательного  государственного   пенсионного
страхования.
        
                    2. Права и обязанности Сторон
        
     2.1. Застрахованное лицо имеет право:
     получить в установленном законодательством порядке  свидетельство
об общеобязательном государственном пенсионном страховании;
     получать от Пенсионного фонда подтверждение об  уплате  страховых
взносов, в том числе в письменной форме;
     получать бесплатно  в   органах   Пенсионного   фонда   сведения,
внесенные    в   его   персональную   учетную   карточку   в   системе
персонифицированного учета в порядке, определенном Законом;
     обращаться с заявлением в Пенсионный фонд для уточнения сведений,
внесенных    в    персональную    учетную    карточку    в     системе
персонифицированного учета;
     избирать порядок осуществления выплаты пенсии;
     обжаловать в  установленном  законодательством  порядке  действия
органов Пенсионного фонда,  их  должностных  лиц  и  других  субъектов
системы общеобязательного государственного пенсионного страхования;
     осуществлять уплату страховых взносов за предыдущие  периоды  (но
не раньше 01.01.2004);
     досрочно разрывать Договор  о  добровольном  участии  в  порядке,
определенном Законом;
     другие права в соответствии с Законом.
     2.2. Застрахованное лицо обязывается:
     2.2.1. Предоставлять по требованию Пенсионного  фонда  документы,
удостоверяющие сведения, которые должны быть занесены или содержатся в
его  персональной  учетной  карточке  в  системе  персонифицированного
учета;
     2.2.2. Сообщать Пенсионному фонду об  изменении  данных,  которые
вносятся    в    его   персональную   учетную   карточку   в   системе
персонифицированного учета,  о выезде  за  пределы  государства  и  об
обстоятельствах,  влекущих  изменение статуса Застрахованного лица,  в
течение десяти дней с момента их возникновения;
     2.2.3. Платить  страховые взносы в порядке и сроки,  определенные
Законом и настоящим Договором;
     2.2.4. Осуществлять доплату к минимальному страховому взносу.
     2.3. Пенсионный фонд имеет право:
     2.3.1. Проверять    достоверность    сведений,    предоставленных
Застрахованным лицом;
     2.3.2. Бесплатно получать от Застрахованного лица по его согласию
информацию в соответствии с действующим законодательством, необходимую
для  выполнения обязанностей,  возложенных на него Законом и настоящим
Договором;
     2.3.3. Получать  от  Застрахованного лица подтверждение об уплате
им страховых взносов.
     2.4. Пенсионный фонд обязывается:
     2.4.1. Предоставлять  бесплатно   Застрахованному   лицу   и   по
требованию  -  членам  семьи  умершего Застрахованного лица сведения о
суммах  оплаченных  страховых  взносов  и  другие  сведения,   которые
касаются Застрахованного лица и подаются в Пенсионный фонд;
     2.4.2. Взять   на   учет   Застрахованное    лицо    в    системе
общеобязательного  государственного  пенсионного  страхования и выдать
свидетельство   об   общеобязательном    государственном    пенсионном
страховании Застрахованному лицу;
     2.4.3. Вести учет взносов в системе персонифицированного учета;
     2.4.4. Осуществлять  расчет  сумм страховых взносов за предыдущие
периоды.
        
             3. Размер и порядок уплаты страховых взносов
        
     3.1. Застрахованное лицо платит страховые взносы в сумме не менее
минимального  страхового  взноса  и  не более максимального страхового
взноса.
     3.2. Застрахованное лицо платит страховой взнос за каждый месяц в
сумме ____________ грн.  до 20 апреля,  20 июля, 20 октября, 20 января
путем  перечисления  средств  на  счет Пенсионного фонда в иностранной
валюте _______________________________________________________________
            (номер счета Пенсионного фонда и реквизиты банка)
     На момент подписания Договора:
     размер минимальной заработной платы составляет ________ грн.;
     размер прожиточного  минимума  на  одно  трудоспособное  лицо   в
расчете на месяц _________ грн.;

     максимальная величина, с которой изымаются страховые взносы, ____
грн.;
     размер страхового взноса ______ %;
     минимальный страховой взнос составляет _____________ грн.
     (определяется как произведение минимальной  заработной  платы  на
размер страхового взноса);
     максимальный страховой взнос составляет _____________ грн.
     (определяется как  произведение  пятнадцати прожиточных минимумов
на одно трудоспособное лицо на размер страхового взноса);
     3.3. Застрахованное  лицо  платит  рассчитанные Пенсионным фондом
страховые взносы за предыдущие периоды с  ______  до  ______  в  сумме
_______  грн.  одной  суммой  в  течение  10 дней с момента подписания
Договора.
     3.4. Оплаченные в иностранной валюте страховые взносы учитываются
в лицевых счетах Застрахованного лица в гривнях по курсу Национального
банка Украины на момент продажи средств в иностранной  валюте,  но  не
позже  5  рабочих  дней  со дня поступления средств на отдельные счета
Пенсионного фонда.
     3.5. Информацию об изменении показателей,  указанных в  подпункте
3.2 пункта 3 Договора,  органы Пенсионного фонда Украины обнародуют на
веб-сайте Пенсионного фонда www.pfu.gov.ua.
     Застрахованное лицо  в  любое  время  в  период действия Договора
осуществляет доплату к минимальному страховому взносу.  Суммы  излишне
оплаченных  страховых  взносов  возвращаются  или  зачисляются  в счет
будущих платежей страховых взносов.
     К настоящему  Договору могут вноситься изменения путем заключения
дополнительного соглашения в письменной форме.
        
          4. Условия приобретения Застрахованным лицом права
            на пенсионные выплаты в соответствии с Законом
        
     4.1. Застрахованное  лицо  имеет  право  на  назначение пенсии по
возрасту после достижения мужчинами 60 лет,  женщинами 55  лет  и  при
наличии страхового стажа не менее пяти лет.
     4.2. Пенсии назначаются в соответствии со статьями 26-45 Закона.
        
                      5. Ответственность Сторон
        
     5.1. В случае нарушения своих обязательств по настоящему Договору
Стороны  несут  ответственность  в  порядке,  определенном действующим
законодательством Украины.
     5.2. Все  споры,  которые возникают в процессе выполнения условий
настоящего Договора,  решаются путем переговоров между уполномоченными
представителями Сторон. Если спор невозможно решить путем переговоров,
он решается в судебном порядке.
        
                      6. Срок действия Договора
        
     6.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и
действует  до  полного  выполнения  Сторонами  своих  обязательств  по
настоящему Договору.
     6.2. Срок действия настоящего Договора: от _______ до ___________
                                             (но не менее одного года)
        
                   7. Условия расторжения Договора
        
     Настоящий Договор может быть досрочно разорван:
     Застрахованным лицом:
     при условии действия Договора не менее одного года;
     в случае систематического  нарушения  Пенсионным  фондом  условий
Договора;
     при согласии Сторон,  если Договор  действовал  не  менее  одного
года;
     Пенсионным фондом в случае:
     приобретения Застрахованным  лицом  в  соответствии   с   Законом
обязательств  по  участию в системе общеобязательного государственного
пенсионного страхования;
     возникновения обстоятельств,  которые  не  отвечают  определенным
Законом требованиям к  лицам,  имеющим  право  участвовать  в  системе
общеобязательного государственного пенсионного страхования;
     систематического нарушения Застрахованным лицом условий Договора;
     смерти Застрахованного лица.
     В других случаях досрочное расторжение не допускается.
     О расторжении Договора Стороны сообщают  друг  другу  в  месячный
срок с момента принятия решения о расторжении.
        
                         8. Реквизиты Сторон
        
     Пенсионный фонд                    Застрахованное лицо

     ______________________________     ______________________________
      (название органа Пенсионного         (фамилия, имя, отчество))
                 фонда)

     ______________________________     ______________________________
           (местонахождение)                (паспорт серия, номер)

     ______________________________     ______________________________
            (код по ЕГРПОУ)                (идентификационный номер
                                              физического лица -
                                         плательщика налогов и других
                                            обязательных платежей
                                                /при наличии/)

                                        ______________________________
                                        (место жительства за границей)

     Договор направляется по адресу:
     ____________________________
     ____________________________