Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 31 мая 1996 года №113-IГ

Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств в Азербайджанской Республике

Настоящий Закон регулирует отношения в области страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств перед третьими лицами (далее - "страхование"), определяет порядок заключения страхового договора, уплаты страховых взносов и страховых возмещений.

Страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств в Азербайджанской Республике является обязательным.

Статья 1. Цель страхования

Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств осуществляется в целях дополнительного обеспечения социальной защиты населения, своевременного возмещения вреда, причиненного имуществу физических и юридических лиц и здоровью граждан дорожно-транспортными происшествиями с участием транспортных средств с двигателем.

Статья 2. Страховщики

Страховщик - юридическое лицо, обладающее в предусмотренном законодательством порядке лицензией на занятие страховой деятельностью, получившее от органа страхового надзора соответствующее разрешение на вид обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств.

Статья 3. Страхователь и застрахованный

1. Страхователь - сторона договора страхования, уплачивающая страховой взнос, имеющая страховой интерес в страховании гражданской ответственности в связи с эксплуатацией указанного в данном договоре транспортного средства.

2. Застрахованный - лицо, имущественные интересы которого застрахованы, вне зависимости от того, на чье имя выдано соответствующее свидетельство обязательного страхования, и которое пользуется на законных основаниях транспортным средством, гражданская ответственность владельца которого застрахована в соответствии с настоящим Законом.

3. В целях настоящего Закона владельцем транспортного средства считается лицо, которое является собственником транспортного средства, либо осуществляет фактическое владение транспортным средством, то есть арендует его или управляет на основе доверенности, либо эксплуатирует на иных законных основаниях. Владелец транспортного средства свободен в выборе страховщика.

Статья 4. Транспортное средство

По настоящему Закону в целях страхования к транспортным средствам относятся любые легковые и грузовые автомобили, микроавтобусы, автобусы, троллейбусы и трамваи, мотоциклы и мотороллеры, тракторы и дорожно-строительные машины с объемом цилиндра двигателя более 50 куб. см.

Статья 5. Третьи лица

1. Третьими лицами признаются все потерпевшие в результате дорожно-транспортного происшествия юридические и физические лица, а также их наследники (правонаследники), которые настоящим Законом не считаются стороной в договоре страхования и перевозки, кроме нижеперечисленных лиц (исключая случаи, предусматриваемые пунктом 2 настоящей статьи):

владелец или водитель причинившего вред транспортного средства;

члены семьи (супруг, родители, дети, внуки) владельца или водителя транспортного средства, которое причинило вред их здоровью или имуществу;

работник владельца причинившего вред транспортного средства, исполняющий служебные обязанности.