Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Таджикистан о налоге на добавленную стоимость, уплачиваемом дипломатическими и приравненными к ним представительствами*

от 18 апреля 2008 года

__________________________

*Ратифицировано Законом Республики Беларусь от 10 ноября 2008 г. "О ратификации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Таджикистан о налоге на добавленную стоимость, уплачиваемом дипломатическими и приравненными к ним представительствами" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 275, 2/1542).

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Стороны,

стремясь к развитию дружественных и взаимовыгодных отношений и обеспечению эффективного осуществления функций дипломатических и приравненных к ним представительств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Общие определения

В целях настоящего Соглашения используются следующие термины:

"работа" - деятельность, результаты которой имеют материальное выражение и могут быть реализованы для удовлетворения потребностей организаций и (или) физических лиц;

"услуга" - деятельность, результаты которой не имеют материального выражения, реализуются и потребляются в процессе осуществления этой деятельности;

"компетентные органы" - с Белорусской Стороны - Министерство финансов Республики Беларусь и Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь, с Таджикистанской Стороны - Министерство финансов Республики Таджикистан, Налоговый комитет при Правительстве Республики Таджикистан и Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан.

Статья 2. О налоге на добавленную стоимость

Не подлежат обложению налогом на добавленную стоимость:

обороты по реализации на территории государств Сторон товаров (работ, услуг) и предоставление объекта аренды для официальной деятельности дипломатических и приравненных к ним представительств;

обороты по реализации на территории государств Сторон товаров (работ, услуг) для личного пользования дипломатического и (или) административно-технического персонала этих представительств (включая проживающих вместе с ними членов их семей).