Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Государственным агентством гражданской авиации Республики Кыргызстан о сотрудничестве в области воздушного транспорта

от 10 июня 1992 года

Министерство транспорта Российской Федерации и Государственное агентство гражданской авиации Республики Кыргызстан, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны", в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кыргызстан о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта,

желая укреплять и развивать взаимное сотрудничество в области воздушного транспорта,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение определяет условия деятельности воздушного транспорта Договаривающихся Сторон, осуществляющего перевозки пассажиров и грузов между обеими странами и за их пределы, а также взаимную координацию работы, связанной с развитием и функционированием гражданской авиации.

Статья 2

Каждая из Договаривающихся Сторон будет способствовать созданию на территории своего государства необходимых условий для полетов воздушных судов другой Договаривающейся Стороны, их аэронавигационного, наземного и технического обслуживания.

Статья 3

1. Договаривающиеся Стороны согласились сохранить действующие на момент подписания настоящего Соглашения правила, наставления, положения, инструкции, стандарты, технические условия и другие нормативные документы, регламентирующие деятельность гражданской авиации, в том числе в области летного, штурманского, инженерно-технического, аэронавигационного, медицинского, метеорологического, аэродромного обеспечения полетов.

2. Изменения, а также утверждение новых нормативных документов, затрагивающих интересы другой Договаривающейся Стороны, будут производиться по взаимному согласованию.

3. Договаривающиеся Стороны будут стремиться обеспечивать унификацию авиационного законодательства, действующего на территориях их государств.