База данных

Дата обновления БД:

29.05.2020

Добавлено/обновлено документов:

32 / 281

Всего документов в БД:

100513

Действует

Соглашение между Государственным комитетом статистики Республики Таджикистан и Государственным комитетом Азербайджанской Республики по статистике о сотрудничестве в области статистики

от 13 августа 2007 года

Государственный комитет статистики Республики Таджикистан и Государственный Комитет Азербайджанской Республики по статистике, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь взаимными интересами в налаживании сотрудничества в области развития статистики, совершенствования статинформации и укрепления всесторонних связей,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны обязуются в рамках национального законодательства осуществлять двустороннее сотрудничество в области:

- обмена методологическими материалами и разработками по созданию и функционированию систем статистического учета и опросов, переписей и обследований;

- обмена опытом по вопросам совершенствования статистики, организации и внедрения системы национальных счетов;

- обмена статистическими изданиями (ежегодниками, сборниками, бюллетенями, сообщениями и обзорами, связанными с изменениями в социально-экономическом положении государств и их отдельных регионов, законодательными актами);

- совместной организации семинаров и других общих мероприятий для специалистов национальных статистических служб.

Статья 2

Сотрудничество будет осуществляться в соответствии с разработанными на основе взаимной договоренности и утвержденными руководителями обоих статистических ведомств планами мероприятий, рассчитанными на два года, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 3

Координация сотрудничества осуществляется ответственными должностными лицами, назначенными каждой из Сторон.

Статья 4

Информация, полученная одной из Сторон в процессе сотрудничества может быть передана третьей Стороне только на основании письменного согласия Стороны, представившей эту информацию. Информация полученная в процессе сотрудничества, не может быть использована во вред интересам Сторон.

Статья 5

По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые будут оформляться отдельными Протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном в статье 6 настоящего Соглашения.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами всех внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Его действие может быть прекращено по инициативе одной из Сторон путем направления по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороне о своем намерении прекратить его действие. Соглашение утратит силу после истечения шести месяцев со дня получения такого уведомления.

Настоящее Соглашение подписано в г. Баку 13 августа 2007 года в двух экземплярах, на таджикском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты равно аутентичны.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут использовать текст на русском языке.

 

За Государственный

Комитет статистики

Республики Таджикистан

За Государственный

Комитет Азербайджанской

Республики по статистике

 

Соглашение между Государственным комитетом статистики Республики Таджикистан и Государственным комитетом Азербайджанской Республики по статистике о сотрудничестве в области статистики
от 13 августа 2007 года

О документе

Дата принятия: 13/08/2007
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных