База данных

Дата обновления БД:

18.10.2019

Добавлено/обновлено документов:

37 / 213

Всего документов в БД:

95529

Действует

Соглашение между Торгово-промышленной Палатой Республики Молдова и Торгово-промышленной Палатой Российской Федерации о сотрудничестве в области международного коммерческого арбитража

от 14 марта 2003 года

Торгово-Промышленная Палата Республики Молдова и Торгово-Промышленная Палата Российской Федерации, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся стороны",

принимая во внимание, что Республика Молдова и Российская Федерация ратифицировали Конвенцию о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 10 июня 1958 года,

желая содействовать использованию Международных Коммерческих Арбитражей при ТПП в качестве эффективного инструмента разрешения коммерческих споров, могущих возникнуть в молдово-российских торговых и экономических отношениях, включая инвестирование,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся стороны согласились рекомендовать соответственно молдавским и российским физическим и юридическим лицам, участвующим в осуществлении экономических и торговых связей между Республикой Молдова и Российской Федерацией, включать в их контракты следующую арбитражную оговорку:

"Все споры или разногласия, могущие возникнуть из настоящего контракта или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности общим судам, разрешению арбитражным путем.

Если ответчиком в таком споре или разногласии является молдавское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Международном Коммерческом Арбитражном Суде при Торгово-Промышленной Палате Республики Молдова в соответствии с его регламентом.

Если ответчиком в таком споре или разногласии является российское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Арбитражном Суде Торгово-Промышленной Палаты Российской Федерации в соответствии с его Регламентом.

Решение Арбитража, вынесенное в соответствии с настоящей арбитражной оговоркой, будет окончательным и обязательным для обеих сторон".

Статья 2

Договаривающиеся стороны будут сотрудничать между собой с целью развития Международного Коммерческого Арбитража.

Статья 3

Договаривающиеся стороны будут информировать друг друга о законодательстве своих стран в области Коммерческого Арбитража и о деятельности соответствующих арбитражных центров.

Статья 4

Договаривающиеся стороны согласились периодически встречаться для рассмотрения всех вопросов, связанных с выполнением настоящего Соглашения.

Вопросы проведения и повестки дня указанных встреч будут согласовываться путем консультаций между Договаривающимися сторонами.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Оно может быть расторгнуто посредством предварительного уведомления за двенадцать месяцев одной из Договаривающихся сторон.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения все принятые Договаривающимися сторонами до его расторжения обязательства будут выполнены в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Совершено в Кишиневе 14 марта 2003 года в двух подлинных экземплярах на русском и молдавском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

 

Соглашение между Торгово-промышленной Палатой Республики Молдова и Торгово-промышленной Палатой Российской Федерации о сотрудничестве в области международного коммерческого арбитража
от 14 марта 2003 года

О документе

Дата принятия: 14/03/2003
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Сборник нормативных документов и справочных материалов Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации, Москва, 2007