Протокол между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики о сотрудничестве

от 31 марта 2004 года

Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны",

руководствуясь принципами суверенности, равенства, невмешательства во внутренние дела, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,

исходя из понимания важности для каждой из двух Сторон проведения на различных уровнях обмена мнениями и консультаций по двусторонним отношениям, региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны на уровне Министров иностранных дел и других уровнях будут регулярно проводить переговоры и консультации по международным, региональным и двусторонним вопросам, представляющим взаимный интерес.

Для рассмотрения вопросов особой значимости по взаимному согласию Сторон могут создаваться рабочие и экспертные ad hoc группы.

Статья 2

Стороны, придавая им приоритетное значение, будут проводить консультации по следующим вопросам:

a) развитие двусторонних политических отношений;

b) международные и региональные вопросы, представляющие взаимный интерес;

c) обмен информацией о ходе исполнения двусторонних документов.

Статья 3

Министры иностранных дел или их представители и эксперты Сторон будут ежегодно проводить встречи и, в случае необходимости, на основе очередности будут проводить в Минске и Баку консультации по международным, региональным и двусторонним вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 4

Стороны будут сотрудничать и проводить консультации с целью координации своих позиций в рамках международных организаций и форумов.

Стороны будут сотрудничать между собой посредством дипломатических и консульских миссий, аккредитованных в третьих государствах.

Статья 5

Стороны, посредством взаимодействия дипломатических служб, осуществления прямых контактов и обмена сотрудниками, будут создавать благоприятные условия для организации семинаров, совместных исследований и обмена опытом.

Статья 6

По согласованию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены дополнения и изменения. Эти дополнения и изменения должны оформляться в виде протоколов, которые становятся неотъемлемой частью настоящего Протокола и вступают в силу в порядке, предусмотренном в статье 7 настоящего Протокола.

Статья 7

Настоящий Протокол заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Действие Протокола автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон за шесть месяцев до окончания данного периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Минске 31 марта 2004 года в двух подлинных экземплярах, каждый на белорусском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты являются аутентичными. В случае возникновения разногласий по толкованию, за основу будет взят текст на русском языке.