Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимодействии при эксплуатации магистральных нефтепродуктопроводов, расположенных на территории Республики Беларусь

от 8 июня 2004 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Российской Федерации, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание, что магистральные нефтепродуктопроводы, расположенные на территории Республики Беларусь, являются неотъемлемой технологической частью системы магистральных нефтепродуктопроводов Нижний Новгород - Рязань - Орел, Самара-Унеча-Вентспилс, Самара-Унеча-Мозырь-Ровно-Брест-Ужгород,

учитывая необходимость обеспечения беспрепятственного транзита нефтепродуктов независимо от их места производства, места назначения и владельца,

исходя из необходимости эффективного использования существующей системы магистральных нефтепродуктопроводов,

желая способствовать долгосрочному взаимовыгодному сотрудничеству в сфере строительства и эксплуатации системы магистральных нефтепродуктопроводов,

признавая, что проведение согласованной политики в области транспортировки нефтепродуктов в отношении третьих стран отвечает интересам Сторон и способствует повышению эффективности их участия в международных связях,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Используемые в настоящем Соглашении термины означают следующее:

"транспортировка нефтепродуктов" - деятельность по перемещению нефтепродуктов по магистральным нефтепродуктопроводам из пунктов приемки от грузоотправителей до пунктов сдачи их грузополучателям, технологического хранения, налива и перевалки на другой вид транспорта;

"транзит нефтепродуктов" - перемещение через территорию государства одной из Сторон нефтепродуктов, происходящих из другого государства и предназначенных для грузополучателей на территории третьего государства, не являющегося стороной настоящего Соглашения;

"магистральные нефтепродуктопроводы" - единый производственно-технологический комплекс трубопроводов с подземными, подводными, наземными и надземными сооружениями, предназначенный для транспортировки нефтепродуктов из пунктов приемки от грузоотправителей до пунктов сдачи грузополучателям, технологического хранения, налива и перевалки на другой вид транспорта;