База данных

Дата обновления БД:

30.05.2020

Добавлено/обновлено документов:

38 / 270

Всего документов в БД:

100545

Действует

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области ветеринарии

от 2 мая 2007 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь желанием развивать белорусско-азербайджанские связи, расширять взаимную торговлю живыми животными, продуктами животного происхождения, следующими с территорий или через территории государств Сторон,

стремясь предотвратить проникновение заразных болезней животных и опасных продуктов на территории своих государств в целях охраны здоровья людей и животных,

исходя из интересов углубления двустороннего сотрудничества в области ветеринарии,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Компетентными органами Сторон, осуществляющими координацию деятельности по реализации настоящего Соглашения, являются:

от Республики Беларусь - Главное управление ветеринарии с Государственной ветеринарной и Государственной продовольственной инспекциями Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь;

от Азербайджанской Республики - Государственная Ветеринарная Служба при Министерстве Сельского Хозяйства Азербайджанской Республики.

Статья 2

1. Под "животными" в настоящем Соглашении следует понимать:

однокопытные (лошади, ослы, мулы и другие);

парнокопытные домашние и дикие (крупный рогатый скот, овцы, козы, свиньи, верблюды и другие);

грызуны домашние и дикие (зайцы и кролики, крысы, морские свинки и другие);

домашние птицы (куры, индейки, гуси, утки, цесарки и другие);

декоративные птицы (фазаны, куропатки, лесные петухи и другие);

экзотические птицы и животные (попугаи, обезьяны и другие);

цирковые животные;

пчелы;

рыбы, моллюски, ракообразные и другие беспозвоночные, черепахи, лягушки, шелкопряды.

2. Под "продуктами животного происхождения" в настоящем Соглашении следует понимать:

сырье животного происхождения в необработанном виде;

материалы для воспроизводства животных (сперма, яйцеклетки, зиготы и эмбрионы, оплодотворенная икра);

пищевые продукты животного происхождения, субпродукты и готовая животноводческая продукция, используемые в пищу;

мясо и мясопродукты, молоко и молочные продукты, яйцо, мед и другое;

непищевые продукты животного происхождения.

3. Под "фуражом" в настоящем Соглашении следует понимать все корма растительного, животного, минерального, микробиологического, химического и другого происхождения, которые не содержат токсических веществ и могут быть использованы в кормлении животных.

Статья 3

1. Импорт и транзит на или через территории государств Сторон живых животных, продуктов животного происхождения, фуража и других подконтрольных государственной ветеринарной службе грузов (в дальнейшем именуемые как груз) допускаются при соблюдении следующих условий:

а) выполнение соответствующих ветеринарно-санитарных требований, применяемых в стране-импортере или соответствующей стране транзита;

б) выдача разрешения компетентным органом страны-импортера или соответствующей страны транзита до момента поставки груза;

в) сопровождение грузов ветеринарными сертификатами с текстами на двух языках - страны-экспортера и русском языке.

2. Для выполнения положений пункта 1 настоящей статьи Стороны обязуются:

а) регулярно обмениваться информацией о ветеринарно-санитарных требованиях, которые регулируют импорт груза или его транзит через территории соответствующих государств;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области ветеринарии
от 2 мая 2007 года

О документе

Дата принятия: 02/05/2007
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь от 4 февраля 2008 г., №28, 3/2094