База данных

Дата обновления БД:

30.05.2020

Добавлено/обновлено документов:

38 / 270

Всего документов в БД:

100545

Действует

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики о взаимных безвизовых поездках граждан

от 15 марта 2007 года

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемые "Стороны",

в целях дальнейшего развития дружеских отношений между двумя государствами,

стремясь к правовому урегулированию режима взаимных поездок граждан своих государств, согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Граждане государства одной Стороны, в том числе те,которые постоянно проживают либо временно пребывают в третьих государствах, могут на основании документов, действительных для выезда за границу, въезжать, следовать транзитом, выезжать и пребывать на территории государства другой Стороны без визы сроком до 90 (девяноста) дней со дня пересечения государственной границы государства въезда.

2. Срок пребывания, указанный в пункте 1 настоящей статьи, может быть продлен в соответствии с законодательством каждой из Сторон.

Статья 2

1. Документами, действительными для выезда за границу, в понимании настоящего Соглашения являются:

а) Для граждан Республики Таджикистан;

- дипломатический паспорт;

- служебный паспорт;

- общегражданский заграничный паспорт;

- книжка моряка (при наличии судовой роли и выписки из нее):

- летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии соответствующей генеральной декларации или полетном задании);

- свидетельство на возвращение (только для возвращения в Республику Таджикистан).

б) Для граждан Азербайджанской Республики:

- дипломатический паспорт;

- служебный паспорт;

- общегражданский паспорт гражданина Азербайджанской Республики;

- книжка моряка (при наличии судовой роли и выписки из нее);

- летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии соответствующей генеральном декларации или полетном задании);

- свидетельство на возвращение (только для возвращения в Азербайджанскую Республику).

2. Несовершеннолетние граждане Республики Таджикистан (до 16 лет) и Азербайджанской Республики (до 18 лет) выезжают за границу на основании национального паспорта или внесения сведений в паспорта родителей или законных представителей, а также в сопровождении лица, имеющего нотариально заверенное согласие родителей или законных представителей.

3. Стороны не менее чем за 30 (тридцать) дней будут информировать друг друга по дипломатическим каналам о внесении изменений в действующие документы, а также о введении в обращение новых документов, действительных для выезда за границу и обмениваться их образцами.

4. Изменения и дополнения в перечне документов, действительных для выезда за границу оформляются отдельным Протоколом согласно статье 9 настоящего Соглашения.

Статья 3

1. Граждане государства одной Стороны, владеющие дипломатическими или служебными паспортами, являющиеся сотрудниками и служащими дипломатических представительств и консульских учреждений или сотрудниками международных организаций, со статусом дипломатической миссии или их представительств, находящиеся на территории государства другой Стороны, могут въезжать, выезжать или пребывать на территории этого государства без визы на протяжении всего срока выполнения ими служебных обязанностей.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи распространяются также на членов семей указанных лиц, которые проживают вместе с ними.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики о взаимных безвизовых поездках граждан
от 15 марта 2007 года

О документе

Дата принятия: 15/03/2007
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных