Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Литовской Республики о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта

от 3 апреля 2000 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Литовской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на принципах равноправного партнерства и взаимного уважения,

учитывая важность перевозок пассажиров и грузов как между Республикой Беларусь и Литовской Республикой, так и транзитом в третьи государства,

придавая значение координации деятельности Сторон по вопросам развития железнодорожного транспорта обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:

"Железные дороги":

с Белорусской Стороны - Белорусская железная дорога;

с Литовской Стороны - управляющий общественной железнодорожной инфраструктурой и другие железнодорожные предприятия (перевозчики);

"Служебный персонал" - работники Железных дорог, непосредственно обеспечивающие перевозку пассажиров и грузов;

"Юридическое лицо, ответственное за практическое осуществление вопросов, указанных в данном Соглашении":

с Белорусской Стороны - Белорусская железная дорога;

с Литовской Стороны - акционерное общество "Литовские железные дороги" и другие железнодорожные предприятия (перевозчики).

Статья 2

Функционирование железнодорожного транспорта Республики Беларусь и Литовской Республики, а также содержание и ремонт подвижного состава, технических средств, организация перевозочной работы осуществляются в соответствии со своим национальным законодательством и действующими двусторонними соглашениями, а также международными договорами, участниками которых являются Стороны.

Вытекающие из настоящего Соглашения технические и эксплуатационные вопросы, а также вопросы обмена информацией регулируются соглашениями между Железными дорогами.

Стороны в рамках национального законодательства своих государств обязуются содействовать беспрепятственному прохождению транзитных и экспортно-импортных грузов по территориям Республики Беларусь и Литовской Республики.

Порядок взаиморасчетов и платежей в международном железнодорожном сообщении устанавливается соглашениями между Железными дорогами.