База данных

Дата обновления БД:

30.05.2020

Добавлено/обновлено документов:

38 / 270

Всего документов в БД:

100545

Действует

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области воздушного сообщения

от 13 сентября 2007 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем "Сторонами",

руководствуясь Соглашением о принципах и условиях взаимоотношений в области транспорта, а также принципами и нормами Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года (далее - Конвенция),

желая укрепить и развивать взаимное сотрудничество в области воздушного транспорта,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Определения

1.Для целей настоящего Соглашения нижеследующие термины означают:

а) "авиационные власти" в отношении Республики КазахстанМинистерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, в отношении Республики Таджикистан - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Таджикистан, или любое другое лицо, либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этими министерствами;

б) "назначенное авиапредприятие" - авиапредприятие, которое назначено и уполномочено в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения;

в) "территория" - земные поверхности, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом государств Сторон;

г) "тариф" - ставки, устанавливаемые за перевозку пассажиров, багажа и груза, кроме почты и условий, на которых эти ставки применяются, включая ставки и условия агентских и других вспомогательных услуг;

д) "сборы" - аэропортовые и иные сборы, взимаемые на основании статьи 15 Конвенции;

е) "Конвенция" - Конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, а также любое приложение и любая поправка к ней в той мере, в какой они приняты Сторонами и применимы к ним;

ж) "воздушное сообщение" - любое регулярное и нерегулярное воздушное сообщение, осуществляемое воздушными судами с целью общественных перевозок пассажиров, грузов и почты;

з) "международное воздушное сообщение" - воздушное сообщение, осуществляемое через воздушное пространство над территорией более чем одного государства;

и) "авиапредприятие" - любое авиатранспортное предприятие, предлагающее или выполняющее международное воздушное сообщение;

к) "остановка с некоммерческими целями" - посадка с любой целью, иной, чем принятие на борт или выгрузка пассажиров, груза или почты.

2. Приложение к настоящему Соглашению составляет его неотъемлемую часть.

Статья 2. Предоставление прав перевозок

1. Каждая Сторона предоставляет другой Стороне права, предусмотренные настоящим Соглашением, в целях установления международных воздушных сообщений (именуемые в дальнейшем соответственно "договорные линии" и "установленные маршруты").

2. Авиапредприятие, назначенное каждой Стороной, будет пользоваться при обслуживании договорных линий по установленным маршрутам следующими правами:

а) совершать пролет над территорией другой Стороны без посадки;

б) совершать посадки на территории другой Стороны с некоммерческими целями в пунктах, указанных в приложении к настоящему Соглашению;

в) совершать посадки на территории другой Стороны в пунктах, указанных в приложении к настоящему Соглашению, с целью погрузки и (или) выгрузки пассажиров, багажа, груза и почты, следующих между территориями Сторон;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Статья 1. Определения Статья 2. Предоставление прав перевозок Статья 3. Условия эксплуатации договорных линий Статья 4. Полномочия Статья 5. Аннулирование и приостановка действия предоставленных прав Статья 6. Обеспечение полетов Статья 7. Применение законов и правил Статья 8. Ставки сборов Статья 9. Признание удостоверений и свидетельств Статья 10. Безопасность полетов Статья 11. Прямые транзитные перевозки Статья 12. Регулирование объема перевозок Статья 13. Тарифы Статья 14. Предоставление расписаний Статья 15. Освобождение от таможенных пошлин, налогов и сборов Статья 16. Перевод доходов Статья 17. Коммерческая деятельность Статья 18. Авиационная безопасность Статья 19. Сотрудничество Статья 20. Консультации Статья 21. Урегулирование споров Статья 22. Внесение изменений Статья 23. Расследование происшествий Статья 24. Вступление в силу Приложение

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области воздушного сообщения
от 13 сентября 2007 года

О документе

Дата принятия: 13/09/2007
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных