Неофициальный перевод

Соглашение о сотрудничестве торгово-промышленных палат государств-участников ГУУАМ в области выставочно-ярмарочной деятельности

от 22 апреля 2005 года

Торгово-промышленные палаты государств-участников ГУУАМ, далее именуемые "Стороны",

придавая важное значение развитию торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между государствами-участниками ГУУАМ;

руководствуясь стремлением деловых кругов государств-участников ГУУАМ к созданию благоприятных условий для предпринимательской деятельности на принципах, базирующихся на критериях функционирования зоны свободной торговли;

исходя из необходимости осуществления мероприятий, направленных на ознакомление деловых кругов государств-участников ГУУАМ с возможностями взаимовыгодного сотрудничества на двусторонней и многосторонней основе путем обмена выставками по экономической тематике;

договорились о нижеследующем:

Статья 1

С целью реализации настоящего Соглашения, Стороны будут:

* осуществлять обмен законодательными и иными нормативными актами, регулирующими выставочно-ярмарочную деятельность, а также методическими и аналитическими материалами в этой области;

* оказывать содействие друг другу в решении проблемных вопросов (в т.ч. таможенных) развития выставочно-ярмарочной деятельности на территории государств-участников настоящего Соглашения;

* содействовать подготовке и повышению квалификации специалистов, занимающихся выставочно-ярмарочной деятельностью, практиковать проведение совместных семинаров, конференций по выставочной деятельности;

* осуществлять оперативный взаимный обмен информацией о выставках и ярмарках, проводимых в государствах-участниках настоящего Соглашения, размещать на своих сайтах ссылки на сайты Сторон;

* оказывать содействие деловым миссиям предпринимателей, организуемым Сторонами во время проведения выставок и ярмарок.

Статья 2

Стороны будут обеспечивать ежегодную организацию на льготных условиях совместных торгово-промышленных выставок-ярмарок государств-участников ГУУАМ на территории одной из договаривающихся Сторон в соответствии с согласованным планом, принятом на основе консенсуса.