Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 ноября 2023 года №340

О внесении изменений в некоторые нормативные акты (изменение нормативной базы, связанной с Законом об отборе судей и оценке их деятельности №147/2023)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о судоустройстве №514/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15-17, ст. 62), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 16:

в части (3) слова "Закону об отборе, оценке деятельности и карьере судей №154/2012." заменить словами "Закону об отборе судей и оценке их деятельности №147/2023.";

в части (5-1) слова "коллегии по оценке деятельности судей" заменить словами "Коллегии по отбору и оценке судей".

2. В статье 23-2:

в части (7) слова "коллегии по отбору и карьере судей или коллегии по оценке деятельности судей," заменить словами "Коллегии по отбору и оценке судей,";

в части (7-1) слова "коллегию по отбору и карьере судей и коллегию по оценке деятельности судей" заменить словами "Коллегию по отбору и оценке судей";

в части (8) слова "коллегии по отбору и карьере судей или коллегии по оценке деятельности судей." заменить словами "Коллегии по отбору и оценке судей.".

3. В статье 23-3:

в пункте d) части (1) слова "коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей" заменить словами "Коллегии по отбору и оценке судей";

в части (2) слова "в коллегию по отбору и карьере судей и коллегию по оценке деятельности судей" заменить словами "в Коллегию по отбору и оценке судей".

Ст. II. - В Закон о статусе судьи №544/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15-17, ст. 63), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 9:

в части (1) слова "согласно части (2) статьи 5 Закона об отборе, оценке деятельности и карьере судей №154/2012," заменить словами "согласно части (4) статьи 3 Закона об отборе судей и оценке их деятельности №147/2023,", а слова "согласно части (3) статьи 5" - словами "согласно части (7) статьи 6";