Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 17 августа 2023 года №261

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о Фонде снижения энергетической уязвимости №241/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., №246-250, ст.498) внести следующие изменения:

1. В статье 2:

в части (1) слова "на оплату счетов-фактур" исключить, а слова "субсидии на повышение" заменить словами "финансовую помощь для повышения";

в части (3) слова "субсидий на повышение" заменить словами "финансовой помощи для повышения".

2. В статье 3:

дополнить статью в начале понятиями следующего содержания:

"финансовая помощь для повышения эффективности использования энергетических ресурсов - программа, направленная на оказание финансовой поддержки социально уязвимым потребителям энергии для повышения эффективности потребления энергетических ресурсов в пределах жилья;

компенсация за энергию в виде денежной выплаты - денежная сумма, предоставляемая из средств Фонда снижения энергетической уязвимости, предназначенная для социально уязвимых потребителей энергии с целью покрытия части расходов на потребление энергии;";

понятие "субсидии на повышение эффективности потребления энергоресурсов" исключить.

3. В статье 4:

часть (1) после слов "счетов-фактур за энергию" дополнить словами "и компенсаций за энергию в виде денежных выплат", а слова "субсидий на повышение" заменить словами "финансовой помощи для повышения";

в части (4) слова "Порядок создания и деятельности Фонда, условия" заменить словом "Условия";

часть (5) изложить в следующей редакции:

"(5) Министерство труда и социальной защиты мониторирует и отчитывается о реализации мер, предусмотренных пунктами а), а-1) и с) части (1) статьи 5, финансируемых за счет Фонда. Министерство энергетики мониторирует и отчитывается о реализации мер, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 5, финансируемых за счет Фонда. Министерство труда и социальной защиты разрабатывает консолидированные отчеты о реализации мер, финансируемых за счет Фонда.".

4. В статье 5:

в части (1):