Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 12 мая 2023 года №113

О внесении изменений в Закон об энергоэффективности №139/2018

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Директиву (ЕС) 2018/2002 Европейского парламента и Совета от 11 декабря 2018 года о внесении изменений в Директиву 2012/27/ЕС об энергоэффективности, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 328/210 от 21 декабря 2018 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Министерского совета Энергетического сообщества №2021/14/MC-EnC.

Ст. I. - В Закон об энергоэффективности №139/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., №309-320, ст. 476), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:

"Настоящий закон перелагает Директиву 2012/27/ЕС Европейского парламента и Совета от 25 октября 2012 года об энергоэффективности об изменении Директив 2009/125/ЕС и 2010/30/ЕС и отмене Директив 2004/8/ЕС и 2006/32/ЕС, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 315 от 14 ноября 2012 года, с изменениями, внесенными Директивой (ЕС) 2018/2002 Европейского парламента и Совета от 11 декабря 2018 года о внесении изменений в Директиву 2012/27/ЕС об энергоэффективности, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Министерского совета Энергетического сообщества №2021/14/MC-EnC.".

2. Статью 1 изложить в следующей редакции:

"Статья 1. Цель закона

Целью настоящего закона является создание предпосылок для установления национальных целей по энергоэффективности на различные временные горизонты в соответствии с обязательствами Республики Молдова, создание правовой базы, необходимой для продвижения принципа "энергоэффективность - прежде всего", повышение энергоэффективности путем осуществления мер, включенных в Национальный интегрированный план по энергии и климату, развитие рынка энергетических услуг, а также преодоление недостатков энергетического рынка, препятствующих повышению эффективности снабжения энергией и ее использования.".

3. Часть (2) статьи 2 изложить в следующей редакции:

"(2) Настоящий закон регулирует виды деятельности, нацеленные на повышение эффективности производства, передачи, распределения, а также использования энергии в целях повышения уровня энергетической безопасности страны и снижения отрицательного воздействия секторов энергетики на окружающую среду и климат за счет сокращения выбросов парниковых газов.".

4. В статье 3:

после понятия "энергоаудит" дополнить статью понятием следующего содержания:

"электромобиль - транспортное средство с нулевым выбросом парниковых газов, приводимое в движение исключительно одним или несколькими электродвигателями;";

после понятия "потребление конечной энергии" дополнить статью понятием следующего содержания:

"конечный потребитель - бытовой потребитель или небытовой потребитель, приобретающий энергию для собственного потребления;";

в понятии "энергоэффективность" слова "представляющим собой достигнутую производительность, услуги, товары или энергию," заменить словами "полученным в виде услуг, товаров или энергии,";

после понятия "энергоэффективность" дополнить статью понятием следующего содержания:

"e-мобильность - концепция продвижения чистого и эффективного транспорта с использованием электромобилей, питающихся либо от батарей, либо от водородных топливных элементов, для улучшения их энергетической производительности, сокращения потребления ископаемого топлива и выбросов парниковых газов, вырабатываемых транспортными единицами;";

понятия "обязанная сторона", "энергетическая бедность" и "эффективная система централизованного теплоснабжения и охлаждения" изложить в следующей редакции:

"обязанная сторона - оператор распределительной системы, осуществляющий свою деятельность в соответствии с Законом об электроэнергии №107/2016 или Законом о природном газе №108/2016, поставщик тепловой энергии для отопления и/или приготовления горячей воды для хозяйственных нужд и/или охлаждения, осуществляющий свою деятельность в соответствии с Законом о тепловой энергии и продвижении когенерации №92/2014, а также импортер нефтепродуктов, осуществляющий свою деятельность в соответствии с Законом о рынке нефтепродуктов №461/2001, к которым применяется схема обязанностей в области энергоэффективности таким образом, как это изложено в статье 8;";

"энергетическая бедность - ситуация, отличительным признаком которой является недоступность для бытового потребителя современных источников энергии и технологий, и/или сниженная покупательная способность бытовых потребителей в отношении энергоресурсов, в частности в отношении топлива для приготовления пищи, электрической энергии и/или тепловой энергии, и/или отсутствие теплового комфорта в жилом помещении;";

"эффективная система централизованного теплоснабжения и/или охлаждения - система централизованного теплоснабжения и/или охлаждения, использующая не менее 50 процентов энергии из возобновляемых источников, или 50 процентов остаточного тепла, или 75 процентов тепловой энергии, произведенной путем когенерации, или 50 процентов комбинации указанных видов энергии и тепла;";

после понятия "общая полезная площадь" дополнить статью понятием следующего содержания:

"центральный источник - источник снабжения тепловой энергией/производства тепловой энергии для отопления и/или приготовления горячей воды для хозяйственных нужд и/или охлаждения либо источник производства горячей воды для хозяйственных нужд, отличный от индивидуальных (квартирных) систем производства тепловой энергии для отопления и/или приготовления горячей воды для хозяйственных нужд или от системы централизованного теплоснабжения и/или охлаждения, как это определено в Законе о тепловой энергии и продвижении когенерации №92/2014;".

5. В статье 5:

часть (3) дополнить пунктом k) следующего содержания:

"k) продвижение инновационных технологий в области энергоэффективности.";

дополнить статью частью (5) следующего содержания:

"(5) Государственная политика в области энергоэффективности и в области возобновляемых источников энергии, определенная в соответствии с Законом о продвижении использования энергии из возобновляемых источников №10/2016, осуществляется при координировании и содействии публичного учреждения, обеспечивающего поддержку и реализацию политики государства в области энергоэффективности и продвижения использования энергии из возобновляемых источников (далее - публичное учреждение по поддержке).".

6. Статью 6 изложить в следующей редакции:

"Статья 6. Национальный интегрированный план по энергии и климату

(1) Центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики разрабатывает Национальный интегрированный план по энергии и климату совместно с центральным отраслевым органом публичного управления в области охраны окружающей среды и с помощью публичного учреждения по поддержке. Национальный интегрированный план разрабатывается в соответствии с требованиями, установленными Законом об энергетике №174/2017 и утвержденными Правительством Положением о механизме регулирования энергетики.

(2) Национальный интегрированный план по энергии и климату определяет и излагает цели государственной политики, в том числе в области энергоэффективности, и меры политики в области энергоэффективности для всех отраслей национальной экономики, включая схему обязанностей в области энергоэффективности, которые надлежит выполнить в течение соответствующего периода для достижения намеченных целей.

(3) Национальный интегрированный план по энергии и климату разрабатывается и выстраивается в соответствии с рекомендациями Секретариата Энергетического сообщества и законодательством Европейского Союза в соответствующей области, утверждается Правительством и публикуется на официальной веб-странице центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики и на официальной веб-странице публичного учреждения по поддержке.

(4) Публичное учреждение по поддержке разрабатывает совместно с учреждением, назначенным центральным отраслевым органом публичного управления в области охраны окружающей среды, отчет о выполнении Национального интегрированного плана по энергии и климату за предыдущий отчетный год, который представляет для сведения вышестоящему органу и Правительству и публикует на своей официальной веб-странице.

(5) В целях сравнения экономии энергии и перевода в сопоставимые единицы применяются коэффициенты пересчета, предусмотренные в приложении 1, за исключением случаев, когда целесообразно использование других коэффициентов пересчета.".

7. В статье 7:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Для привлечения инвестиций в обновление национального фонда недвижимости центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики разрабатывает с помощью публичного учреждения по поддержке и в соответствии с положениями Закона об энергетической эффективности зданий №128/2014 долгосрочную отраслевую стратегию, утверждаемую Правительством.";

часть (2) признать утратившей силу.

8. Дополнить закон статьей 7-1 следующего содержания: