База данных

Дата обновления БД:

24.02.2020

Добавлено/обновлено документов:

20 / 96

Всего документов в БД:

98201

Действует

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области предупреждения чрезвычайных ситуации и ликвидации их последствии

от 6 декабря 2005 года

Правительство Республики Таджикистан и Кабинет Министров Украины, далее именуемые "Сторонами",

сознавая опасность, которую создают для обеих стран чрезвычайные ситуации;

признавая, что сотрудничество в области предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий будет оказывать содействие благосостоянию и безопасности обоих государств;

учитывая пользу, которую могут получить, обе Стороны от обмена научной и технической информацией в вышеупомянутой области;

принимая во внимание возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые не могут быть ликвидированы силами и средствами одной из Сторон, а также вызванную этим необходимость в координации действий Сторон с целью предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий;

поддерживая усилия ООН в области предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий, уважая и подтверждая общепризнанные нормы и правила, которые существуют в рамках различных международных организаций, соответствующих международных конвенций и соглашений, а также стремясь оказывать содействие развитию национальных законодательств в этой области, договорились о следующем:

Статья 1. Сфера применения

1. Настоящее Соглашение устанавливает принципы и рамки взаимной скоординированной помощи, которая оказывается Сторонами в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и для ликвидации их последствий.

2. Настоящее Соглашение применяется в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и для ликвидации их последствий, если Стороны не могут преодолеть их собственными силами.

Статья 2. Определения

Термины, которые используются в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:

запрашивающая Сторона - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой об оказании помощи;

предоставляющая Сторона - Сторона, которая удовлетворяет просьбу другой Стороны, об оказании помощи;

группа по оказанию помощи - группа специалистов предоставляющей Стороны, предназначенная для оказания помощи и обеспеченная необходимым оснащением;

оснащение - материалы, технические и транспортные средства, снаряжение группы по оказанию помощи и личное снаряжение членов группы;

материалы помощи - материальные средства, предназначенные для бесплатного распределения среди населения, которое пострадало вследствие чрезвычайной ситуации;

компетентный орган - орган, который назначается каждой из Сторон для руководства и координации работ, связанных с реализацией настоящего Соглашения;

государство транзита - государство, через территорию которого, включая воздушное пространство и территориальные воды, перевозятся группы по оказанию помощи, оснащение и материалы помощи и третьи страны в соответствии с заключенными с этими странами соглашениями в области предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствии.

Статья 3. Принципы, по которым оказывается помощь

1. Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с положениями настоящего Соглашения, а также с общепризнанными международными нормами и принципами, с целью немедленного предоставления соответствующей информации и помощи в случае чрезвычайной ситуации или угрозы ее возникновения.

2. В случае чрезвычайной ситуации, которая возникла на территории государства одной из Сторон, эта Сторона может обращаться с просьбой о предоставлении помощи к другой Стороне. Предоставляющая Сторона помогает запрашивающей Стороне силами и средствами, предназначенными для предупреждения и/или ликвидации последствий чрезвычайной ситуации.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области предупреждения чрезвычайных ситуации и ликвидации их последствии
от 6 декабря 2005 года

О документе

Дата принятия: 06/12/2005
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных