Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 15 марта 2023 года №132

О внесении изменений в Постановление Правительства №1136/2007 о некоторых мерах по исполнению Закона №419/2006 о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании

На основании статьи 1 Закона №419/2006 о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №397-399, ст. 704), с последующими изменениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В Постановление Правительства №1136/2007 о некоторых мерах по исполнению Закона №419/2006 года о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №175-177, ст. 1216), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1) по всему тексту:

a) текст "Закон №419-XVI от 22 декабря 2006 года о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании" в любой грамматической форме заменить текстом "Закон №419/2006 о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании" в соответствующей грамматической форме;

b) текст "Закон №397-XV от 16 октября 2003 года о местных публичных финансах" в любой грамматической форме заменить текстом "Закон №397/2003 о местных публичных финансах" в соответствующей грамматической форме;

c) слова "регистрации на счетах" в любой грамматической форме заменить словами "записи на счетах" в соответствующей грамматической форме;

2) в приложении №1 к постановлению:

a) пункт 1 дополнить текстом "/гарантий государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом";

b) в пункте 3 слова "все задолженности" заменить текстом "данные о стоимости, соответствующей каждому инструменту, генерирующему долг публичного сектора";

c) в пункте 4:

после текста "/гарантий административно-территориальных единиц" дополнить пункт текстом "/гарантий государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом";

слово "займа" заменить словом "долга";

d) в пункте 5:

слово "задолженности" заменить словом "долгу";

слово "займа" заменить словом "договора";

e) в пункте 7:

текст "всем внутренним и/или внешним займам" заменить текстом "всем инструментам, генерирующим долг публичного сектора";

дополнить пункт текстом "/гарантий государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом.";

f) пункт 8 после текста "/гарантию административно-территориальных единиц" дополнить текстом "/гарантии государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом";

g) пункт 9 изложить в следующей редакции:

"9. Первая отчетность государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом и административно-территориальных единиц представляется Министерству финансов в течение 10 дней со дня подписания договора и/или предоставления гарантии согласно приложению №1 к настоящему Положению, а также копия договора, подписанная дебитором и кредитором, в случае займов. В случае предоставления гарантии административно-территориальными единицами, государственными/муниципальными предприятиями и коммерческими обществами с полностью или преимущественно публичным капиталом для займов гарант представляет копию договора о предоставлении гарантии и копию договора займа.";

h) в пункте 10 слова "государственных и муниципальных предприятий" исключить;

i) в пункте 11-1:

слова "Банки-кредиторы" заменить словами "Кредиторы-резиденты";

после слов "по займам" дополнить пункт словами "на срок один год и более";

j) пункт 11-2 изложить в следующей редакции:

"11-2. Органы центрального и местного публичного управления и публичные органы в качестве учредителей государственных/муниципальных предприятий и в качестве акционеров коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом представляют Министерству финансов список субъектов, которые получили займы на один год и более и предоставили гарантии для займов на один год и более, с указанием данных об остатке долга и названии кредитора, до 25 числа месяца, непосредственно следующего за отчетным кварталом.";

k) дополнить приложение пунктами 11-3 и 11-4 следующего содержания:

"11-3. Административно-территориальные единицы, государственные/муниципальные предприятия и коммерческие общества с полностью или преимущественно публичным капиталом представляют Министерству финансов ежеквартальную отчетность о предоставленных ими гарантиях для займов на срок один год и более согласно приложению №6 к настоящему Положению.

11-4. Национальный банк Молдовы, банки с полностью или преимущественно публичным капиталом, которые имеют обязательства в виде внесенных денежных средств, представляют Министерству финансов ежеквартальную отчетность о привлеченных депозитах на срок один год и более, с начислением или без начисления на них процентов, либо с получением любой другой выгоды согласно приложению №7 к настоящему Положению.";

l) пункт 12 после текста "/гарантий административно-территориальных единиц" дополнить текстом "/гарантий государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом";

m) пункт 15 после слов "и остатке государственных гарантий" дополнить текстом "/административно-территориальных единиц/государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом";