Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 2 февраля 2023 года №4

О внесении изменений в Закон о крестьянских (фермерских) хозяйствах №1353/2000

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о крестьянских (фермерских) хозяйствах №1353/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №14-15, ст. 52), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 1:

в части (1) слова ", реорганизации и ликвидации" заменить словами "и прекращения деятельности";

дополнить статью частью (3) следующего содержания:

"(3) Положения Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей №220/2007 применяются в отношении крестьянских (фермерских) хозяйств в той мере, в какой они не противоречат настоящему закону.".

2. В части (3) статьи 3 слова ", или реорганизоваться, или ликвидироваться" заменить словами "или прекратить свою деятельность".

3. В пункте l) части (1) статьи 7 слова "ассоциаций, союзов и других некоммерческих обществ;" заменить словами "некоммерческих организаций;".

4. Пункт b) части (3) статьи 10 дополнить словами ", а также номер телефона и электронный адрес".

5. В статье 11:

в частях (1) и (2) слова "(руководителя) и место нахождения хозяйства." заменить словами "и название административно-территориальной единицы, где находится хозяйство.".

6. Часть (3) статьи 13 изложить в следующей редакции:

"(3) В срок, установленный статьей 5 Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей №220/2007, территориальная структура органа государственной регистрации регистрирует крестьянское хозяйство или, в зависимости от случая, отказывает в регистрации.".

7. В статье 14:

часть (1) после слов "настоящим законом," дополнить словами "Законом о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей №220/2007,";

в части (2):

в пункте b) слова "регистрационный номер" заменить словами "государственный идентификационный номер (IDNO)";

в пункте d) слово "(руководителем)" исключить;

части (5) и (6) признать утратившими силу.