Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 22 сентября 2022 года №270

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о крестьянских (фермерских) хозяйствах №1353/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №14-15, ст. 52), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Часть (2) статьи 1 после слова "хозяйство" дополнить словом "(домохозяйство)".

2. В статье 2:

в части (1) слова "сельскохозяйственного назначения (далее - земельные участки)" исключить;

дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания:

"(4) Крестьянские хозяйства осуществляют деятельность на сельскохозяйственных землях, находящихся в черте населенных пунктов земельных участков, занятых домами, хозяйственными постройками и огородами, а также на любых других площадях или землях в соответствии с законодательством.

(5) Крестьянские хозяйства могут осуществлять на находящихся в черте населенных пунктов земельных участках, занятых домами, хозяйственными постройками и огородами только сельскохозяйственную деятельность, связанную с садоводством и сельским туризмом.".

3. В статье 10:

в пункте с) части (3) слова "фамилии, имена, даты рождения," заменить словами "фамилия, имя, дата рождения, персональный идентификационный номер (IDNP),";

часть (4) признать утратившей силу.

4. В части (3) статьи 11 слова "в данной примэрии" исключить.

5. В статье 12 слово "примэрии" исключить.

6. В статье 13:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Крестьянское хозяйство подлежит регистрации учредителем в территориальной структуре органа государственной регистрации, в зоне компетенции которой находится административно-территориальная единица первого уровня, в которой учредителю принадлежит земельный участок. В случае, когда учредителю принадлежат земельные участки, находящиеся в границах двух или более административно-территориальных единиц первого уровня, заявление о регистрации крестьянского хозяйства представляется в территориальную структуру органа государственной регистрации по выбору учредителя.";

в части (2):

во вводной части слова "в примэрию" исключить;