СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

от 21 марта 2006 года

О сотрудничестве в сфере туризма

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами:

- принимая во внимание положения Манильской декларации по мировому туризму 1980 года и Гаагской декларации по туризму 1989 года,

- выражая желание способствовать расширению дружественных связей между народами Кыргызской Республики и Российской Федерации, а также ознакомлению с историей и культурным наследием обоих государств,

- признавая, что туризм является важным средством укрепления взаимопонимания, выражения доброй воли и упрочнения отношений между народами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством обоих государств и международными договорами, участниками которых они являются.

Статья 2

Стороны содействуют своим государственным органам управления туризмом в установлении контактов и развитии сотрудничества между киргизскими и российскими туристическими организациями, участвующими в развитии международного туризма, в том числе осуществляющими капитальные вложения в сферу туризма, а также организующими совместное предпринимательство с целью обслуживания туристов.

Статья 3

Стороны в соответствии с законодательством своих государств стремятся к упрощению формальностей, связанных с туристическим обменом между двумя государствами.