База данных

Дата обновления БД:

27.01.2022

Добавлено/обновлено документов:

33 / 188

Всего документов в БД:

112415

Действует

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 18 декабря 2021 года

О внесении изменений и дополнений в Воздушный кодекс Туркменистана

I. Внести в Воздушный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 10 января 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., №1, ст. 6; 2015 г., №2, ст. 63; 2016 г., №1, ст.ст. 8 и 67; 2019 г., №2, ст. 30; 2020 г., №3, ст. 38), следующие изменения и дополнения:

1) абзац первый части второй статьи 7 изложить в следующей редакции:

"Уполномоченными органами в области деятельности гражданской авиации являются Агентство транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана и подведомственное ему Агентство "Turkmenhowayollary".";

2) пункт 5 статьи 8 текста Кодекса на государственном языке изложить в следующей редакции:

"5) awiasiya isini sertifikatlasdyrmak, bellige almak we ygtyyarlandyrmak;";

3) в части первой статьи 9:

в пункте 5 текста Закона на государственном языке слово "guwalendirmegi" заменить словом "sertifikatlasdyrmagy";

после пункта 9 дополнить пунктами следующего содержания

"9-1) правила перевоза пассажиров, багажа, грузов и почты на международных линиях;

9-2) правила перевоза пассажиров, багажа, грузов и почты на внутренних линиях;

9-3) правила применения тарифов на воздушные перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты, выполняемые на международных линиях, и взимания сборов за услуги, связанные с перевозкой, продажей билетов и оформлением воздушно-перевозочных документов;

9-4) правила применения тарифов на воздушные перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты, выполняемые на внутренних линиях, и взимания сборов за услуги, связанные с перевозкой, продажей билетов и оформлением воздушно-перевозочных документов;

9-5) программу по упрощению формальностей в выполнении воздушных перевозок в Туркменистане;";

4) в статье 10:

название в тексте Кодекса на государственном языке изложить в следующей редакции:

"Awiasiya isini sertifikatlasdyrmak";

в части первой:

в абзацах первом, втором и третьем текста Кодекса на государственном языке слова "(guwanama)", "guwalendirilyan", "guwalendirme" и "guwalendirilmage" заменить соответственно словами "(sertifikat)", "sertifikatlasdyrylyan", "sertifikatlasdyrma" и "sertifikatlasdyrylmaga";

в пункте 3 слова "аэродромы и аэропорты" заменить словом "аэродромы";

в частях второй, третьей и четвёртой текста Кодекса на государственном языке слова "guwalendirmegi", "guwalendirmegin", "guwanamanyn", "guwanamany" и "Guwalendirmegin" заменить соответственно словами "sertifikatlasdyrmagy", "sertifikatlasdyrmagyn", "sertifikatyn", "sertifikaty" и "Sertifikatlasdyrmagyn";

5) название и часть первую статьи 11 изложить в следующей редакции:

"Статья 11. Лицензирование авиационной деятельности

1. Лицензирование авиационной деятельности осуществляется в соответствии с Законом Туркменистана "О лицензировании отдельных видов деятельности".";

6) в статье 27 текста Кодекса на государственном языке слова "guwalendirilmegi", "guwalendirilmelidir", "guwanamasy", "guwanamasynyn" и "guwalendirilmegini" заменить соответственно словами "sertifikatlasdyrylmagy", "sertifikatlasdyrylmalydyr", "sertifikaty", "sertifikatynyn" и "sertifikatlasdyrylmagyny";

7) в содержании статьи 28 текста Кодекса на государственном языке слова "guwalendirmegin", "guwalendirilmelidir", "sahadatnama (guwanama)" , "guwanamasy", "sahadatnamasy (guwanamasy)", "sahadatnamanyn (guwanamanyn)" и "guwanamasynyn" заменить соответственно словами "sertifikatlasdyrmagyn", "sertifikatlasdyrylmalydyr", "sertifikat", "sertifikaty", "sertifikatyn" и "sertifikatynyn";

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Закон Туркменистана от 18 декабря 2021 года
"О внесении изменений и дополнений в Воздушный кодекс Туркменистана"

О документе

Дата принятия: 18/12/2021
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:23/12/2021
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

"Нейтральный Туркменистан", №333 (30026), 23 декабря 2021 года.

Примечание к документу

В соответствии со статьей II настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования - с 23 декабря 2021 года.