Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 4 ноября 2021 года №157

О внесении изменений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова №438/2006

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о региональном развитии в Республике Молдова №438/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №21-24, ст. 68), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 1:

понятие "политика регионального развития" изложить в следующей редакции:

"политика регионального развития - набор инструментов и мер, которые органы центрального и местного публичного управления применяют в регионе развития с целью обеспечить повышение конкурентоспособности и устойчивое развитие;";

понятие "Национальный координационный совет по региональному развитию" после слова "задач" дополнить словом "политики";

понятие "Национальный фонд регионального развития" после слова "задач" дополнить словом "политики";

понятия "региональный совет по развитию" и "агентство регионального развития" изложить в следующей редакции:

"региональный совет по развитию - правомочная структура, не являющаяся юридическим лицом, созданная в каждом регионе развития для продвижения и координации реализации программ и проектов развития на региональном уровне;

агентство регионального развития - публичное учреждение, учредителем которого является орган по разработке политики регионального развития, созданное для реализации политики регионального развития на уровне региона развития;";

понятие "Единый программный документ" изложить в следующей редакции:

"Единый программный документ - документ политики, разрабатываемый на среднесрочный период для реализации Национальной стратегии регионального развития;";

понятия "стратегия регионального развития" и "оперативный план" исключить;

дополнить статью понятием "региональная операционная программа" следующего содержания:

"региональная операционная программа - документ политики, разрабатываемый на среднесрочный период на региональном уровне.".

2. В статье 2:

часть (1) изложить в следующей редакции: