Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 14 октября 2021 года №135

О внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год №258/2020

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о государственном бюджете на 2021 год №258/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №353-357, ст. 290), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (1) статьи 1 цифры "41415400,0", "56008134,7" и "14592734,7" заменить соответственно цифрами "45094600,0", "57232600,0" и "12138000,0".

2. В статье 2:

в пункте b) цифры "3000,0" заменить цифрами "1500,0";

в пункте d) цифры "220000,0" заменить цифрами "183922,1";

в пункте e) цифры "1100000,0" заменить цифрами "1535000,0";

в пункте g) цифры "500000,0" заменить цифрами "298950,0";

пункт h) изложить в следующей редакции:

"h) на усовершенствование содержания учебных программ по школьным дисциплинам начального, гимназического и лицейского образования, включая внешкольное образование, - в сумме 720,0 тысячи леев, на повышение качества образования - в сумме 96073,4 тысячи леев за счет займа, предоставленного Всемирным банком в рамках проекта "Реформа образования в Молдове;";

в пункте i) цифры "175748,7" заменить цифрами "198721,0";

в пункте j) цифры "709,8", "478,8" и "593,5" заменить соответственно цифрами "664,8", "583,8" и "483,5";

в пункте k) цифры "2107,7" и "1607,6" заменить соответственно цифрами "2152,7" и "1717,6";

в пункте p) цифры "1648054,3" заменить цифрами "2257236,7";

в пункте q) цифры "5000,0" и "71874,0" заменить соответственно цифрами "5030,0" и "56419,6".

3. В статье 3:

пункт b) изложить в следующей редакции:

"b) резервного фонда Правительства - в сумме 450000,0 тысячи леев и интервенционного фонда Правительства - в сумме 323000,0 тысячи леев, в том числе за счет пожертвований физических и юридических лиц, предоставленных для борьбы с пандемией COVID-19, - 609,6 тысячи леев;";

в пункте e) цифры "30000,0" заменить цифрами "23800,0";

в пункте f) цифры "200000,0" заменить цифрами "60000,0";

дополнить статью пунктом g) следующего содержания: