Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ В ЭНЕРГЕТИКЕ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 ноября 2020 года №442

О внесении изменений в Кодекс сетей природного газа, утвержденный Постановлением Административного совета НАРЭ №420/2019 от 22 ноября 2019 года

На основании ст. 8, ч. (1) п. g), ст. 67 ч. (4) Закона о природном газе №108/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., №193 - 203, ст. 415), с последующими изменениями, Административный совет Национального агентства по регулированию в энергетике постановляет:

1. В кодекс сетей природного газа, утвержденный Постановлением Административного совета Национального агентства по регулированию в энергетике №420/2019 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №14 - 23, ст. 60), зарегистрированным в Министерстве юстиции под №1520 от 3 января 2020 г., внести следующие изменения:

1) Пункт о гармонизации дополнить словами:

"и Регламента Комиссии от 26 марта 2014 г. об установлении сетевого кодекса по балансировке газа в газотранспортных сетях, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза (JO) №L91 от 27 марта 2014 г., принятого Решением №2019/01/PHLG-EnC Постоянной группы высокого уровня Энергетического сообщества от 12 декабря 2019 г. о принятии Регламента (ЕС) №312/2014 Комиссии от 26 марта 2014 г. об установлении сетевого кодекса по балансировке газа в газотранспортных сетях.";

2) Пункт 5 дополнить следующими терминами в алфавитном порядке:

балансирующее действие - мера, принятая ОРС для обеспечения баланса в системе природного газа путем изменения потоков природного газа, поступающих или принимаемых из сети передачи природного газа, за исключением действий с природным газом, который не указан как взятый из системы, и природным газом, используемым ОРС для работы системы;

заявленное количество - количество природного газа, передаваемого между ОРС и одним или несколькими пользователями системы или, при необходимости, между портфолио балансировки;

ежедневное измерение - измерение количества природного газа и сбор информации об измеренном количестве природного газа один раз в газовый день;

неежедневное измерение - измерение количества природного газа и сбор информации об измеренном количестве природного газа не менее двух раз в газовый день;

повседневные обязательства - набор правил, для пользователей системы по обеспечению баланса между количеством природного газа, поступающего и выходящего из системы природного газа, принадлежащего пользователям системы, в один газовый день;

участник сделки - пользователь системы или заключивший договор с оператором торговой платформы и выполняющий необходимые условия для проведения сделок внутри торговой платформы;

внутридневная плата - полученная плата или плата, произведенная ОРС от или пользователю системы в результате внутридневного обязательства;

плата за суточный дисбаланс - плата, которую сторона, ответственная за балансирование (далее - СОБ), будет платить или получать за сумму ежедневного дисбаланса;

плата за нейтральность балансировки- плата, равная разнице между суммами, полученными или подлежащими получению, и суммами, уплаченными или подлежащими выплате ОРС в результате реализации своих балансирующих действий, которые выплачиваются или которые можно взыскать с пользователей системы;

торговая платформа - электронная платформа, предоставляемая и управляемая оператором торговой платформы, с помощью которой участники торгов могут размещать и принимать, включая право на изменения и отмены, заявки на покупку/продажу природного газа, необходимые для реагирования на краткосрочные колебания спроса или предложения природного газа, в соответствии с условиями, применимыми к торговой платформе, согласно которым ОРС выполняет сделки с целью выполнения балансирующих действий;

платформа балансировки - торговая платформа, в которой ОРС участвует во всех сделках;

портфолио балансировки - группировка входов и выходов, принадлежащих одному пользователю системы;

продукт локализации - гибкий продукт природного газа, продаваемый для доставки в определенное место внутри балансировочной зоны;

временный продукт - гибкий продукт природного газа, продаваемый для поставки в течение определенного периода времени в период балансировки;

базовый сценарий - модель предоставления информации, согласно которой информация о неежедневных измеренных выходах состоит из прогнозов на следующий день и на текущий день;

услуга балансировки - услуга, предоставляемая ОРС на договорной основе, необходимая для покрытия краткосрочных колебаний спроса или предложения природного газа, который не является краткосрочным стандартизированным продуктом (КСП);

вариант 1 - модель предоставления информации, согласно которой информация о ежедневных и неежедневных измеренных выходах основана на распределении измеренных потоков в течение дня;

вариант 2 - модель предоставления информации, согласно которой информация о неежедневных выходах является прогнозом на следующий день;

зона балансировки- система ввода-вывода, к которой применяется определенный режим балансировки и которая может включать системы распределения или их части.

3) В пункте 5 название определения "регулирующий счет" заменить на "счет урегулирования",

название "доход от предоставления транспортных услуг" заменить и изложить в следующей редакции:

"доход от предоставления других услуг чем по транспортировке - та часть регулируемого дохода или целевой доход, который возобновляется другими тарифами чем те на предоставление услуг по транспортировке природного газа";

в названии "целевой доход" слова "за предоставление вспомогательных услуг" заменить словами "сопутствующих других услуг чем по транспортировке природного газа".

4) В пункте 6

подпункт 1)

буква a) будет иметь следующее содержание:

"из других сетей передачи природного газа";

дополнить буквой d) следующего содержания:

"из передающих сетей ОРС из соседних стран (трансграничные пункты соединения)";

подпункт 2),

буква a) будет иметь следующее содержание:

"из других сетей передачи природного газа";

дополнить буквой e) следующего содержания:

"из передающих сетей ОРС из соседних стран (трансграничные пункты соединения)".

5) В пункте 7

подпункт 1),

буква a) будет иметь следующее содержание:

"из других сетей передачи природного газа";

дополнить буквой e) следующего содержания:

"в передающих сетях ОРС из соседних стран (трансграничные пункты соединения)".

подпункт 2)

буква a) будет иметь следующее содержание:

"из других сетей передачи природного газа";

дополнить буквой f) следующего содержания:

"в передающих сетях ОРС из соседних стран (трансграничные пункты соединения)".

6) В пункте 9

первое предложение изложить в следующей редакции:

"Список точек входа и выхода физических и/или виртуальных, а также Список группы точек входа и выхода составляется ОРС после предварительного согласования с пользователями системы.";

последнее предложение изложить в следующей редакции:

"Список точек входа и выхода изменяется постановлением Агентства. ОРС публикует списки точек входа и выхода на своей электронной странице в течение одного рабочего дня с даты получения соответствующего постановления."

7) В разделе V, глава I, в название части 2 внести изменения и изложить в следующей редакции:

"Услуги по транспортировке природного газа, другие услуги чем те по транспортировке и тарифы на них".

8) В пункте 321 слова: "дополнительная услуга" заменить на слова: "другая услуга чем по транспортировке".

9) Пункт 325 изложить в следующей редакции:

"Доход от предоставления других услуг чем по транспортировке возмещается другими тарифами, отличными от транспортных, применимыми для конкретной услуги, которая не является транспортной услугой. Эти тарифы должны:

1) отражать стоимость и быть недискриминирующими, объективными и прозрачными;