База данных

Дата обновления БД:

01.12.2020

Добавлено/обновлено документов:

23 / 125

Всего документов в БД:

104369

Действует

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 24 октября 2020 года

О внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Туркменистана

I. Внести в Гражданский процессуальный кодекс Туркменистана, утвержденный Законом Туркменистана от 18 августа 2015 года (ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., №3, ст. 94; 2017 г., №1, ст. 28, №4, ст. 142; 2018 г., №4, ст. 109), следующие изменения:

1) в пункте 6 статьи 4 и части третьей статьи 133 слова "начальники главных управлений и управлений", "начальники главных отделов и отделов" и "начальником" заменить соответственно словами "заведующие главными управлениями и управлениями", "заведующие главными отделами и отделами" и "руководителем";

2) в названии статьи 14 текста кодекса на государственном языке слова "buyruk berijilik" заменить словами "ygtyyar edijilik";

3) абзац второй части первой статьи 32 текста кодекса на государственном языке пронумеровать цифрой "2.";

4) в статье 35, содержании статьи 36, абзаце втором части первой статьи 277, части второй статьи 284, частях первых статей 292 и 346, абзаце втором части второй статьи 385, пункте 1 части второй статьи 387 и статьях 16 и 17 Приложения №1 кодекса слова "этрапскому, городскому суду", "этрапскими, городскими судами", "этрапского, городского суда", "Этрапский, городской суд", "этрапский, городской суд", "этрапских, городских судов", "этрапским, городским судом" заменить соответственно словами "этрапскому суду и суду города с правами этрапа", "этрапскими судами и судами городов с правами этрапа", "этрапского суда и суда города с правами этрапа", "Этрапский суд и суд города с правами этрапа", "этрапский суд и суд города с правами этрапа", "этрапских судов и судов городов с правами этрапа", "этрапским судом и судом города с правами этрапа";

5) в части первой статьи 109 текста кодекса на государственном языке слова "gowsurylandygy hakynda habarnama" и "habar bermek bilen buyurmaly hat" заменить соответственно словами "gowsurylandygy hakynda habar berilmeli kazyyet cakylygy" и "habar berilmeli buyurmaly hat" и слова "kazyyet cakylygy bilen" исключить;

6) в части первой статьи 122 текста кодекса на государственном языке слова "birnace hak isleyjiler ya-da birnace jogap berijiler bolup" заменить словами "birnace hak isleyjiler tarapyndan ya-da birnace jogap berijilere";

7) в части первой статьи 128 слово "прекращение деятельности" заменить словом "реорганизация";

8) в статье 181 слово "показания" заменить словом "объяснения";

9) в статье 199:

во втором предложении части первой текста кодекса на государственном языке слова "hak isleyji hak isleginden yuz donderyan bolsa, jogap beriji tarapyndan hak islegi ykrar edilyan bolsa" заменить словами "hak isleyjinnin hak isleginden yuz dondermegi, jogap berijinin hak islegini ykrar etmegi";

в части второй после слов "отказа истца от иска" дополнить словами ", признания иска ответчиком";

10) в части второй статьи 209 и части третьей статьи 212 текста кодекса на государственном языке слово "seljerme" заменить словами "bilermen seljermesini";

11) в статье 214 текста кодекса на государственном языке слова "seljerme" и "seljermani" заменить соответственно словами "bilermen seljermesi" и "bilermen seljermesini";

12) пункт 2 части третьей статьи 227 изложить в следующей редакции:

"2) просьба стороны, подавшей жалобу.";

13) в абзацах первом и втором части первой статьи 229 текста кодекса на государственном языке слова "seretmage" и "seljermesini" заменить соответственно словами "seretmegi" и "seljerisini";

14) в части четвертой статьи 299 текста кодекса на государственном языке после слова "gora" дополнить словом ", kazyyet";

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Закон Туркменистана от 24 октября 2020 года
"О внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Туркменистана"

О документе

Дата принятия: 24/10/2020
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:07/11/2020
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

"Нейтральный Туркменистан", №282, 7 ноября 2020 года

Примечание к документу

В соответствии со статьей II настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования - с 7 ноября 2020 года.