База данных

Дата обновления БД:

30.05.2020

Добавлено/обновлено документов:

38 / 270

Всего документов в БД:

100545

Действует

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 12 августа 2009 года №70

Об утверждении Авиационных правил воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов

(В редакции Постановления Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 16.07.2014 г. №23)

В соответствии со статьей 94 Воздушного кодекса Республики Беларусь и на основании подпункта 5.9 пункта 5 Положения о Министерстве транспорта и коммуникаций Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 июля 2006 г. №985 "Вопросы Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь", Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Утвердить Авиационные правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов.

Министр

И.И.Щербо

Утверждены Постановлением Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 12 августа 2009 года №70

Авиационные правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов

 Раздел I. Общие требования

Глава 1. Общие положения

1. Авиационные правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов (далее - Авиационные правила) разработаны в соответствии с Конвенцией о международной гражданской авиации (Чикаго, 1944 год), Конвенцией для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (Варшава, 1929 год), Протоколом о поправках к Конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанной в Варшаве 12 октября 1929 г. (Гаага, 1955 год), Стандартами и Рекомендуемой практикой Международной организации гражданской авиации (ИКАО), Воздушным кодексом Республики Беларусь и устанавливают типовые нормы, регулирующие порядок перевозки пассажиров, багажа, грузов авиационными организациями Республики Беларусь.

2. Действие настоящих Авиационных правил распространяется на юридические лица Республики Беларусь, осуществляющие перевозку пассажиров, багажа, грузов воздушным транспортом.

3. Настоящие Авиационные правила определяют условия воздушной перевозки пассажиров, вещей пассажира, включая вещи, находящиеся при пассажире, и ручной клади, перевозимых на борту воздушного судна на основании договора воздушной перевозки пассажира (далее - багаж), имущества, принятого к перевозке на основании грузовой накладной (далее - груз), права и обязанности перевозчика, других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок, а также пассажиров, грузоотправителей и грузополучателей.

4. Настоящие Авиационные правила применяются при осуществлении воздушных перевозок (далее - перевозки) пассажиров, багажа, грузов рейсами по расписанию движения воздушных судов и дополнительными рейсами (далее - регулярные рейсы) и рейсами по договору фрахтования воздушного судна (воздушному чартеру) (далее - чартерные рейсы).

5. При выполнении воздушных перевозок настоящие Авиационные правила применяются в части, не противоречащей международным соглашениям Республики Беларусь о воздушном сообщении, а также законам, постановлениям, правилам и предписаниям государственных органов страны, на территорию, с территории или через территорию которой осуществляются такие перевозки.

6. В соответствии со статьей 94 Воздушного кодекса Республики Беларусь перевозчики вправе устанавливать свои правила воздушных перевозок (далее - правила перевозчика), которые не должны противоречить настоящим Авиационным правилам и ухудшать установленные этими правилами условия и нормы обслуживания пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей.

Правила перевозчика могут быть изменены им без уведомления пассажиров, грузоотправителей и грузополучателей при условии, что изменения не применяются к пассажиру, грузоотправителю либо грузополучателю после заключения договора воздушной перевозки пассажира, договора воздушной перевозки груза.

7. Пассажир, грузоотправитель, грузополучатель обязаны соблюдать законодательство Республики Беларусь, международные договоры Республики Беларусь и законодательство страны, на территорию, с территории или через территорию которой осуществляется перевозка пассажиров, багажа и грузов, касающиеся перевозки пассажиров, багажа и грузов, выполнения требований по обеспечению безопасности полетов, авиационной безопасности, а также требования, связанные с пограничным, таможенным, иммиграционным, санитарно-карантинным, ветеринарным, фитосанитарным и другими видами контроля.

8. Перевозчик организует, обеспечивает и выполняет перевозку пассажиров, багажа, груза регулярными рейсами. Перевозчик вправе передать обязанности или их часть по договору воздушной перевозки лицу, осуществляющему от имени перевозчика бронирование, продажу и оформление перевозок на перевозочных документах (далее - агент), лицу, осуществляющему аэропортовую или иную деятельность по обеспечению обслуживания пассажиров, багажа, грузов на основании заключенного договора с перевозчиком (далее - обслуживающая организация), или другому лицу, в том числе перевозчику, являясь ответственным перед пассажиром, грузоотправителем и грузополучателем за выполнение договора воздушной перевозки пассажира, договора воздушной перевозки груза.

9. Перевозчик выполняет перевозку пассажиров, багажа, груза чартерными рейсами в соответствии с договором фрахтования воздушного судна (воздушного чартера).

10. Перевозка пассажиров, багажа, грузов регулярными рейсами осуществляется в сроки и порядке, предусмотренные договором воздушной перевозки пассажира, договором воздушной перевозки груза.

Условия договора воздушной перевозки пассажира, договора воздушной перевозки груза определены Воздушным кодексом Республики Беларусь, правилами перевозчика, условиями применения тарифа и перевозочным документом.

Договор воздушной перевозки пассажира, договор воздушной перевозки груза считается заключенным с момента оформления перевозочного документа и выдачи его пассажиру, грузоотправителю.

11. Настоящие Авиационные правила распространяются также на чартерные перевозки, выполняемые на условиях договора фрахтования воздушного судна (воздушного чартера) с учетом особенностей, установленных настоящими Авиационными правилами и правилами перевозчика.

Глава 2. Определения

12. Для целей настоящих Авиационных правил применяются следующие термины, определения и сокращения:

агент - лицо, фирма, товарищество, корпорация, ассоциация, компания, другой перевозчик, которые в соответствии с письменным соглашением с перевозчиком уполномочены действовать за перевозчика или от его имени;

акт о неисправностях при перевозке багажа (PIR - Property Irregularity Report) - документ, оформленный перевозчиком в присутствии пассажира (получателя) немедленно по обнаружении вреда, причиненного багажу, перевозка которого произведена воздушными судами одного или нескольких перевозчиков. Акт подписывается перевозчиком и пассажиром;

акт о неисправностях при перевозке груза (Cargo Irregularity Report-CIP) - документ, оформленный перевозчиком и обслуживающей компанией немедленно по обнаружению вреда, причиненного грузу. Акт подписывается перевозчиком и обслуживающей компанией;

АТА - (Air Transport Association of America) - Ассоциация воздушного транспорта Америки;

аэропорт (пункт) назначения - аэропорт (пункт), в который должен быть доставлен пассажир, багаж, груз согласно договору воздушной перевозки пассажира, договору воздушной перевозки груза;

аэропорт (пункт) трансфера - промежуточный аэропорт (пункт), указанный в билете и багажной квитанции, грузовой накладной, в котором пассажир, багаж, груз передаются с одного рейса на другой рейс одного и того же или другого перевозчика для дальнейшего следования по маршруту перевозки согласно договору воздушной перевозки пассажира, договору воздушной перевозки груза;

аэропорт (пункт) остановки - промежуточный аэропорт (пункт) маршрута, в котором пассажир по предварительному согласованию с перевозчиком прерывает свой полет по маршруту согласно договору воздушной перевозки пассажира более чем на 24 часа;

аэропорт (пункт) отправления - аэропорт (пункт), от которого согласно договору воздушной перевозки пассажира, договору воздушной перевозки груза начинается перевозка пассажира, багажа, груза;

багаж - предметы, вещи и другое личное имущество пассажира, которые необходимы или предназначены для носки (одежда), пользования, комфорта или удобств, связанных с путешествием пассажира. Это понятие включает в себя как зарегистрированный, так и незарегистрированный багаж пассажира;

багаж зарегистрированный - багаж пассажира, принятый перевозчиком под свою ответственность, на который такой перевозчик выдал багажную бирку;

багажная бирка - документ по форме, утвержденной АТА и (или) ИАТА, выдаваемый перевозчиком для идентификации зарегистрированного багажа;

багаж незарегистрированный (ручная кладь) - любой багаж пассажира, кроме зарегистрированного багажа, находящийся во время перевозки в салоне воздушного судна под наблюдением самого пассажира;

багаж платный (сверхнормативный) - часть массы багажа, которая превышает установленную перевозчиком норму бесплатного провоза багажа или которая требует обязательной оплаты независимо от указанной нормы;

билет - документ, озаглавленный "Пассажирский билет и багажная квитанция", описанный в применяемых резолюциях и рекомендуемых практиках ИАТА и (или) АТА, выданный перевозчиком или от его имени, включающий "Условия договора и другие важные уведомления", как это прописано в резолюции ИАТА 724. Билет (включая электронный билет) является документом, удостоверяющим заключение договора воздушной перевозки между перевозчиком и пассажиром, на имя которого оформлен билет;

билет электронный - метод документирования продажи перевозки и контроля перевозки, как это описано в резолюции ИАТА 722, не требующий оформления бумажного документа и включающий маршрут/квитанцию, оформленную перевозчиком или от его имени, электронные купоны (информация об электронных купонах сохраняется в базе данных перевозчика) и посадочный талон;

бирка межлинейная (Международная багажная идентификационная бирка на несколько перевозчиков) - перевозочный документ по форме, утвержденной АТА и (или) ИАТА, предназначенный для использования при интерлайн-перевозках и выданный первоначальным перевозчиком для идентификации зарегистрированного багажа для сквозной интерлайн-перевозки;

бронирование - предварительное выделение на воздушном судне мест для перевозки пассажиров, а также объема и тоннажа на воздушном судне для перевозки багажа, груза;

Варшавская конвенция - Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (Варшава, 1929 год);

возврат сумм - выплата пассажиру, отправителю, оплатившему перевозку, либо лицу, его представляющему, части или всей стоимости перевозки или обслуживания, которые были им ранее оплачены, но не использованы, за исключением перевозок, оформленных с применением невозвратных тарифов;

вред - ущерб, причиненный при воздушной перевозке, вследствие смерти или повреждения здоровья пассажира, утраты, недостачи, повреждения багажа, груза либо задержки в доставке пассажира, багажа, груза в пункт назначения в нарушение условий договора воздушной перевозки пассажира, договора воздушной перевозки груза;

Гаагский протокол - Протокол о поправках к Конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (Гаага, 1955 год);

груз - любая собственность, перевозимая или которая должна быть перевезена в соответствии с договором воздушной перевозки груза, не являющаяся почтовым отправлением или иной собственностью, перевозимыми в соответствии с условиями Международной почтовой конвенции, багажом или собственностью перевозчика; при условии, что багаж, перевозимый по грузовой накладной, является грузом;

грузовая накладная - документ, выполненный отправителем или от его имени, который удостоверяет договор воздушной перевозки груза между перевозчиком и отправителем по всему маршруту следования;

грузоотправитель - лицо, данные которого вносятся в грузовую накладную как стороны, имеющей договор с перевозчиком(ами) на перевозку груза;

грузополучатель - лицо, данные которого вносятся в грузовую накладную как стороны, которой перевозчик должен доставить груз;

дни - полные календарные дни, включая выходные и официальные праздничные дни. Для определения сроков действительности перевозочных документов, актов и других документов, а также для определения сроков окончания перевозки, сроков давности при предъявлении претензий счет дней ведется с 00 часов суток, следующих за днем, когда произошло событие или произведено действие, а остаток часов этого дня в расчет не принимается. Если окончание каких-либо сроков, указанных ранее, приходится на выходной или праздничный дни, истечение срока определяется первым рабочим днем, следующим за ним;

договор фрахтования воздушных судов (воздушный чартер) - договор, по которому одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату для выполнения одного или нескольких рейсов одно или несколько воздушных судов либо часть воздушного судна для воздушных перевозок;

единая перевозка - перевозка, выполняемая по двум и более перевозочным документам, вместе составляющим единый договор воздушной перевозки пассажира, договор воздушной перевозки груза, при условии, что в соответствующую графу каждого билета, грузовую накладную должны быть внесены серийные номера всех последующих билетов, грузовых накладных;

ИАТА - (International Air Transport Association) - Международная ассоциация воздушного транспорта;

ИКАО - (International Civil Aviation Organization) - Международная организация гражданской авиации;

квитанция платного багажа - документ, удостоверяющий оплату перевозки багажа сверх нормы бесплатного провоза или предметов, перевозка которых подлежит обязательной оплате, а также удостоверяющий оплату сборов за объявленную ценность багажа;

международная воздушная перевозка, подпадающая под действие Варшавской конвенции, измененной Гаагским протоколом, - всякая воздушная перевозка, при которой пункт отправления и пункт назначения независимо от того, имеется или нет перерыв в перевозке, расположены в пределах территорий двух государств, которые оба ратифицировали Гаагский протокол, или в пределах одного государства, которое ратифицировало Гаагский протокол, но один из согласованных пунктов остановки при перевозке расположен в пределах территории другого государства, даже если это государство не ратифицировало Гаагский протокол;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Авиационные правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов Раздел I. Общие требования Глава 1. Общие положения Глава 2. Определения Раздел II. Бронирование, оплата, оформление перевозки пассажира, багажа, груза Глава 3. Бронирование перевозки пассажира, багажа, груза Глава 4. Оплата перевозки пассажира, багажа, груза Глава 5. Оформление перевозки пассажира, багажа, груза Раздел III. Расписание, задержка и отмена рейса, маршрут перевозки, изменение маршрута перевозки Глава 6. Расписание, задержка и отмена рейса Глава 7. Маршрут перевозки, изменение маршрута перевозки Раздел IV. Перевозка пассажиров Глава 8. Регистрация пассажиров и оформление багажа Глава 9. Обслуживание пассажиров Глава 10. Перевозка отдельных категорий пассажиров Глава 11. Остановка пассажира в пути Раздел V. Перевозка багажа Глава 12. Багаж Глава 13. Особенности перевозки некоторых категорий багажа Глава 14. Выдача зарегистрированного багажа Глава 15. Хранение и розыск зарегистрированного багажа Раздел VI. Перевозка груза Глава 16. Прием груза к перевозке Глава 17. Тара, упаковка и маркировка груза Глава 18. Распоряжение грузом Глава 19. Грузы, требующие особых условий перевозки Глава 20. Выдача груза Глава 21. Хранение груза Глава 22. Розыск груза Раздел VII. Прекращение договора воздушной перевозки пассажира, договора воздушной перевозки груза Глава 23. Отказ пассажира воздушного судна от исполнения договора воздушной перевозки пассажира Глава 24. Отказ перевозчика от исполнения договора воздушной перевозки пассажира, договора воздушной перевозки груза Раздел VIII. Возврат денежных сумм, уплаченных за перевозку Глава 25. Общие условия возврата денежных сумм, уплаченных за перевозку Глава 26. Возврат денежных сумм, уплаченных за перевозку, в случае отказа пассажира воздушного судна от исполнения договора воздушной перевозки пассажира Глава 27. Возврат денежных сумм, уплаченных за перевозку, в случае отказа перевозчика от исполнения договора воздушной перевозки пассажира Раздел IX. Ответственность при воздушных перевозках пассажиров, багажа, грузов Глава 28. Применение международных договоров, законов и правил. Общие принципы ответственности Глава 29. Условия наступления ответственности Глава 30. Ограничение ответственности и освобождение от ответственности Глава 31. Претензии и иски

Постановление Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 12 августа 2009 года №70
"Об утверждении Авиационных правил воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов"

О документе

Номер документа:70
Дата принятия: 12/08/2009
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:15/05/2012
Органы эмитенты: Государственные органы и организации

Опубликование документа

Нет сведений

Редакции документа

Текущая редакция принята: 16/07/2014
Вступила в силу с: 18/07/2014