База данных

Дата обновления БД:

14.06.2019

Добавлено/обновлено документов:

35 / 222

Всего документов в БД:

92308

Действует

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

от 18 февраля 2019 года №140

Об организации деятельности Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан

Во исполнение Указа Президента Республики Узбекистан от 5 апреля 2018 года №УП-5400 "О мерах по коренному совершенствованию системы Министерства иностранных дел Республики Узбекистан и усилению его ответственности за реализацию приоритетных направлений внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности", а также в целях повышения качества переводческого сопровождения официальных мероприятий, перевода текстов международных договоров Республики Узбекистан и других документов Кабинет Министров постановляет:

1. Принять к сведению, что в соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 5 апреля 2018 года №УП-5400 "О мерах по коренному совершенствованию системы Министерства иностранных дел Республики Узбекистан и усилению его ответственности за реализацию приоритетных направлений внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности" образовано Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан (далее — Бюро переводчиков).

Установить, что Бюро переводчиков является государственным учреждением, возглавляемым директором, который назначается на должность и освобождается от должности министром иностранных дел Республики Узбекистан по согласованию с Администрацией Президента Республики Узбекистан.

2. Определить основными задачами и направлениями деятельности Бюро переводчиков:

обеспечение синхронного и последовательного переводческого сопровождения официальных мероприятий с участием Президента Республики Узбекистан и Премьер-министра Республики Узбекистан, глав и высших должностных лиц зарубежных стран и международных организаций;

осуществление письменного перевода материалов, подготавливаемых в рамках официальных мероприятий, а также оказание содействия в установлении аутентичности текстов проектов международных договоров, заключаемых Республикой Узбекистан, на государственном и иностранном языках;

подготовка высококвалифицированных переводчиков из числа выпускников Университета мировой экономики и дипломатии, Узбекского государственного университета мировых языков и других профильных высших образовательных учреждений;

обеспечение развития навыков владения иностранными языками сотрудников Министерства иностранных дел Республики Узбекистан, а также на договорной основе работников подразделений по вопросам международного сотрудничества государственных органов;

оказание услуг по устному и письменному переводу, предоставляемых органам государственного и хозяйственного управления, органам государственной власти на местах и другим организациям на договорной основе.

3. Утвердить:

структуру Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан согласно приложению №1;

Устав Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан согласно приложению №2.

4. Предоставить Бюро переводчиков право:

оказывать услуги по устному и письменному переводу на платной основе согласно заключаемым договорам об оказании переводческих услуг;

привлекать, при необходимости, на договорной основе специалистов к работе в Бюро переводчиков, с учетом фактической конъюнктуры на рынке труда, включая представителей профильных государственных органов и других организаций для перевода текстов международных договоров и других документов, требующих юридических или иных специальных навыков узкого профиля.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 18 февраля 2019 года №140
"Об организации деятельности Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан"

О документе

Номер документа:140
Дата принятия: 18/02/2019
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:18/02/2019
Органы эмитенты: Правительство

Опубликование документа

Национальная база данных законодательства Республики Узбекистан от 18 февраля 2019 года №09/19/140/2630