ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

от 18 февраля 2019 года №140

Об организации деятельности Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан

Во исполнение Указа Президента Республики Узбекистан от 5 апреля 2018 года №УП-5400 "О мерах по коренному совершенствованию системы Министерства иностранных дел Республики Узбекистан и усилению его ответственности за реализацию приоритетных направлений внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности", а также в целях повышения качества переводческого сопровождения официальных мероприятий, перевода текстов международных договоров Республики Узбекистан и других документов Кабинет Министров постановляет:

1. Принять к сведению, что в соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 5 апреля 2018 года №УП-5400 "О мерах по коренному совершенствованию системы Министерства иностранных дел Республики Узбекистан и усилению его ответственности за реализацию приоритетных направлений внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности" образовано Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан (далее — Бюро переводчиков).

Установить, что Бюро переводчиков является государственным учреждением, возглавляемым директором, который назначается на должность и освобождается от должности министром иностранных дел Республики Узбекистан по согласованию с Администрацией Президента Республики Узбекистан.

2. Определить основными задачами и направлениями деятельности Бюро переводчиков:

обеспечение синхронного и последовательного переводческого сопровождения официальных мероприятий с участием Президента Республики Узбекистан и Премьер-министра Республики Узбекистан, глав и высших должностных лиц зарубежных стран и международных организаций;

осуществление письменного перевода материалов, подготавливаемых в рамках официальных мероприятий, а также оказание содействия в установлении аутентичности текстов проектов международных договоров, заключаемых Республикой Узбекистан, на государственном и иностранном языках;

подготовка высококвалифицированных переводчиков из числа выпускников Университета мировой экономики и дипломатии, Узбекского государственного университета мировых языков и других профильных высших образовательных учреждений;