База данных

Дата обновления БД:

19.09.2020

Добавлено/обновлено документов:

27 / 202

Всего документов в БД:

102991

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 9 марта 2018 года

О воздушном сообщении

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года,

желая заключить Соглашение с целью установления регулярного воздушного сообщения между Узбекистаном и Таджикистаном,

договорились о нижеследующем:

Статья 1 Определения

1. Для целей настоящего Соглашения нижеследующие термины означают:

а) "Конвенция" — Конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 Конвенции, и любую поправку к Конвенции и приложениям, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в которой такие приложения и поправки вступили в силу или ратифицированы Республикой Узбекистан и Республикой Таджикистан;

б) "авиационные власти" в отношении Республики Узбекистан — Государственная инспекция Республики Узбекистан по надзору за безопасностью полетов и в отношении Республики Таджикистан — Министерство транспорта Республики Таджикистан или в обоих случаях любое лицо, либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время упомянутыми властями;

в) "назначенное авиапредприятие" — авиапредприятие, которое было назначено и уполномочено в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;

г) "территория" — имеет значение в соответствии со статьей 2 Конвенции;

д) "воздушное сообщение", "международное воздушное сообщение", "авиапредприятие" и "остановка с некоммерческими целями", имеют значения, указанные в статье 96 Конвенции;

е) "установленные маршруты" — маршруты, установленные или подлежащие установлению в Приложении к настоящему Соглашению;

ж) "договорные линии" — международные воздушные линии, эксплуатируемые по установленным маршрутам в соответствии с Приложением к настоящему Соглашению;

з) "тариф" — ставки, оплачиваемые за перевозку пассажиров, багажа, грузов, и за агентские и другие дополнительные услуги, а также условия, на которых эти ставки применяются, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

и) "сборы" — платежи, взимаемые с авиапредприятий за использование аэропортом, оборудованием и услугами по аэронавигации или авиационной безопасности;

к) "Приложение" — таблица маршрутов, которая прилагается к настоящему Соглашению и какие-либо предостережения и примечания, которые содержатся в Приложении;

л) "eмкость" в отношении воздушного судна означает коммерческую загрузку этого воздушного судна на маршруте или части маршрута, в отношении "договорных линий" означает eмкость воздушного судна, используемого на этих линиях, умноженную на частоту полeтов, выполняемых этим воздушным судном на всeм маршруте или части маршрута за определeнный период.

2. Приложение к настоящему Соглашению составляет его неотъемлемую часть.

Статья 2 Предоставление прав на перевозки

1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет другой Договаривающейся Стороне права, предусмотренные настоящим Соглашением, с целью осуществления регулярного международного воздушного сообщения по маршрутам, указанным в Приложении к настоящему Соглашению.

2. Авиапредприятие, назначенное каждой Договаривающейся Стороной, пользуется при эксплуатации договорной линии по установленному маршруту следующими правами:

а) совершать пролeт территории государства другой Договаривающейся Стороны без посадки;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН Статья 1 Определения Статья 2 Предоставление прав на перевозки Статья 3 Назначение авиапредприятий и эксплуатационные разрешения Статья 4 Отмена или временное прекращение действия эксплуатационных разрешений Статья 5 Применение законов, правил и процедур Статья 6 Аэропортовые сборы Статья 7 Признание свидетельств, сертификатов и удостоверений Статья 8 Транзитные перевозки Статья 9 Регулирование эксплуатации договорных линий Статья 10 Тарифы Статья 11 Утверждение расписания полетов Статья 12 Таможенные правила Статья 13 Перевод денежных средств Статья 14 Представительство Статья 15 Авиационная безопасность Статья 16 Безопасность полетов Статья 17 Расследование происшествий Статья 18 Грузовые перевозки Статья 19 Наземное обслуживание Статья 20 Консультации Статья 21 Статистические данные Статья 22 Разрешение споров Статья 23 Отношение к другим международным договорам Статья 24 Внесение изменений и дополнений Статья 25 Вступление в силу Приложение

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан от 9 марта 2018 года
"О воздушном сообщении"

О документе

Дата принятия: 09/03/2018
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:25/06/2018
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Для Республики Узбекистан:

Национальная база данных законодательства Республики Узбекистан

Примечание к документу

В соответствии с частью 1 статьи 25 настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Для Республики Узбекистан:

Утверждено Постановлением Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2018 года №ПП-3762 "Об утверждении международного договора".