База данных

Дата обновления БД:

16.12.2017

Добавлено/обновлено документов:

42 / 172

Всего документов в БД:

79229

Действует

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 26 августа 2017 года

О внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Туркменистана

I. Внести в Трудовой кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., №2, ст. 30; 2010 г., №1, ст. 6, №2, ст. 34; 2011 г., №1, ст. 26, №4, ст. 81; 2012 г., №1, ст. 12; 2013 г., №2, ст. 45, №3, ст. 48; 2014 г., №2, ст. 76, №4, ст. 129 и ст. 151; 2015 г., №1, ст. 35, №3, ст. 112; 2016 г., №2, ст. 101; 2017 г., №1, ст. 33), следующие изменения и дополнения:

1. Абзац второй части третьей статьи 30 изложить в следующей редакции:

"Физическим лицам, зарегистрированным в установленном порядке соответствующими налоговыми службами в качестве индивидуального предпринимателя, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, трудовые книжки оформляются местными органами труда и занятости населения Министерства труда и социальной защиты населения Туркменистана в порядке, установленном законодательством Туркменистана.".

(Пункт 1 вступает в силу с 1 января 2018 года)

2. Часть шестую статьи 33 изложить в следующей редакции:

"6. При переводе работника на другое предприятие, осуществляемом по договоренности между работодателями, с согласия работника трудовой договор, заключённый с ним, расторгается на основании пункта 2 части первой статьи 39 настоящего Кодекса.".

3. В части четвёртой статьи 34, в части третьей статьи 36, в части первой статьи 112, в частях первой, второй и четвёртой статьи 117, в статье 118, в пунктах 2 и 3 части второй статьи 121, в статье 122, в статье 123, в части первой статьи 124, в части первой статьи 126, в пункте 2 части четвёртой статьи 127, в статье 128, в статье 140, в части четвёртой статьи 147, в части второй статьи 254, в пунктах 11 и 12 статьи 275, в части первой и второй статьи 287 текста Кодекса на государственном языке слова

"tarif stawkasy (aylygy)", "tarif stawkalary we aylyk wezipe", "wezipe","tarif stawkalary, aylyk wezipe", "tarif stawkalarynyn, aylyk wezipe", "gundelik stawkalar", "gundelik stawkanyn", "tarif stawkasyna (aylygyna)", "tarif stawka (aylyga)", "sagat stawkasynyn", "hak stawkalara", "tarif stawkasynyn", "(wezipe aylygyn) tarif stawkasynyn", "tarif stawkasynyn (aylygyn)", "wezipe hakynyn", "tarif stawkalaryndan", "tarif stawkasyny", "(wezipe aylyk haky, tarif stawkasy)", "tarif stawkasy", "(stawkasy)", "(stawkasyna)", "tarif stawkasynyn (aylygynyn)", "tarif stawkasy"

заменить соответственно словами

"tarif mocberi (aylyk zahmet haky)", "tarif mocberi we aylyk zahmet", "zahmet", "tarif mocberleri, aylyk zahmet", "tarif mocberlerinin, aylyk zahmet", "gundelik mocberler", "gundelik mocberin", "tarif mocberine (aylyk zahmet hakyna)", "tarif mocbere (aylyk zahmet haka)", "sagat mocberinin", "hak mocberlere", "tarif mocberinin", "(zahmet hakynyn) tarif mocberinin", "tarif mocberlerinin (aylyk zahmet hakynyn)", "aylyk zahmet hakynyn", "tarif mocberlerinden", "tarif mocberini", "(aylyk zahmet haky, tarif mocberi)", "tarif mocberi", "(mocberi)", "(mocberine)", "tarif mocberinin (aylyk zahmet hakynyn)", "tarif mocberi".

4. В части третьей статьи 37 текста Кодекса на государственном языке после слова "uytgemegi" дополнить словами "uytgedilip gurulmagy".

5. Пункт 2 части первой статьи 39 дополнить абзацем следующего содержания:

"При этом перевод работника по приказу вышестоящего органа на работу в другое предприятие в системе одного министерства или ведомства не является основанием для прекращения (расторжения) трудового договора.".

6. Статью 48 дополнить частью следующего содержания:

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Закон Туркменистана от 26 августа 2017 года
"О внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Туркменистана"

О документе

Дата принятия: 26/08/2017
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:08/09/2017
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

"Нейтральный Туркменистан", №242-243 от 8 сентября 2017 года

Примечание к документу

В соответствии с часть II настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования - с 8 сентября 2017 года,

за исключением пунктов 1, 15 и 16 части первой настоящего Закона, которые вступают в силу с 1 января 2018 года.