Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 5 ноября 2015 года №761-VIII

О внешней трудовой миграции

Этот Закон определяет правовые и организационные основы государственного регулирования внешней трудовой миграции и социальной защиты граждан Украины за рубежом (трудовых мигрантов) и членов их семей.

Раздел I Общие положения

Статья 1. Определения терминов

1. В этом Законе нижеприведенные термины употребляются в таком значении:

1) государство пребывания - государство, на территории которого трудовой мигрант совершал, осуществляет или намерен осуществлять оплачиваемую деятельность, не запрещенную законодательством этого государства;

2) внешняя трудовая миграция - перемещение граждан Украины, связанное с пересечением государственной границы, с целью осуществления оплачиваемой деятельности в государстве пребывания;

3) реинтеграция в общество - комплекс социальных, правовых, экономических и других мероприятий, направленных на содействие адаптации в обществе трудовых мигрантов и членов их семей после возвращения из государства пребывания;

4) трудовой мигрант - гражданин Украины, который осуществлял, осуществляет или будет осуществлять оплачиваемую деятельность в государстве пребывания, не запрещенную законодательством этого государства;

5) члены семьи трудового мигранта - лица, находящиеся с трудовым мигрантом в браке, дети и другие лица, которые находятся на его иждивении и члены семьи в соответствии с Семейным кодексом Украины.

Статья 2. Сфера действия Закона

1. Действие настоящего Закона распространяется на трудовых мигрантов, которые:

1) работают на основании трудового договора (контракта);

2) самостоятельно обеспечивают себя работой;

3) оказывают оплачиваемые услуги (выполняющие работы);

4) осуществляют иную оплачиваемую деятельность, не запрещенную законодательством государства пребывания.

2. Действие настоящего Закона распространяется также на членов семей трудовых мигрантов.