ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ

от 29 сентября 2005 года №394

Об утверждении удостоверительных надписей и нотариальных свидетельств

На основании ст.46 часть (3) Закона о нотариате №1453-XV от 8 ноября 2002 г. ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить образцы удостоверительных надписей и нотариальных свидетельств согласно приложению.

2. Управлению судебных инстанций, нотариальной деятельности и адвокатуры обеспечить опубликование настоящего приказа в Официальном мониторе Республики Молдова в установленном порядке.

3. Признать утратившим силу приказ министра юстиции №327 от 9 июля 2004 г.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра юстиции Елену Мокану.

Утверждено Приказом министра юстиции Республики Молдова от 29 сентября 2005 года №394

Приложение

к Приказу министра юстиции от 29 сентября 2005 года №394

Образцы удостоверительных надписей и нотариальных свидетельств

Раздел I. УДОСТОВЕРИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ НА НОТАРИАЛЬНЫХ АКТАХ

Глава I. Удостоверительные надписи на договорах отчуждения недвижимого имущества

 
               1. Удостоверительная надпись на договоре
                   отчуждения недвижимого имущества

     РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
     Публичный нотариус (фамилия и имя)
     Местонахождение бюро     (адрес     осуществления    нотариальной
деятельности)
     (Указывается год, месяц и число прописью)
     Настоящий  договор  удостоверен   мной,   публичным нотариусом(1)
     (фамилия и имя).
     В нотариальное бюро(2) с  просьбой  заключить  настоящий  договор
обратились стороны:  гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), которые,
прочитав  текст  договора  и  ознакомившись  с   его   содержанием   и
последствиями,  подписали  его в моем присутствии,  подтвердив,  таким
образом, заключение настоящего договора.
     Личность сторон  установлена,  их  дееспособность,  а также право
собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены.
     В соответствии    со   ст.   290   Гражданского   кодекса   право
собственности подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества(3).
     Зарегистрировано за номером ________
     Уплачено государственной пошлины _______ леев
     Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев
     /печать/ Публичный нотариус /подпись/
____________________________________________________________
     (1) Иные лица,  осуществляющие нотариальную деятельность,  должны
использовать  в  своей деятельности удостоверительные надписи согласно
компетенции,  установленной Законом о нотариате №1453-XV от  8.11.2002
г.
     (2) Если договор удостоверен вне  помещения  нотариального  бюро,
данный факт излагается в удостоверительной надписи с указанием адреса,
где удостоверяется договор.
     (3) Данное  предписание  указывается,  если право собственности и
другие  вещные  права   на   имущество,   их   обременения,   подлежат
государственной регистрации.

         2. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения
         недвижимого имущества с участием несовершеннолетнего
                         в возрасте до 14 лет

     РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
     Публичный нотариус(фамилия и имя)
     Местонахождение бюро    (адрес     осуществления     нотариальной
деятельности)
     (Указывается год, месяц и число прописью)
     Настоящий  договор   удостоверен   мной,    публичным  нотариусом  

     (фамилия и имя).
     В нотариальное   бюро  с  просьбой  заключить  настоящий  договор
обратились  стороны:  гр.  (фамилия,  имя)  и  гр.   (фамилия,   имя),
действующий   в   качестве  законного  представителя  за  и  от  имени
дочери/сына/ несовершеннолетнего (фамилия,  имя),  родившийся  (число,
месяц   и   год   рождения),   которые,   прочитав  текст  договора  и
ознакомившись с его содержанием и последствиями,  подписали его в моем
присутствии,   подтвердив,   таким   образом,   заключение  настоящего
договора.
     Личность сторон   установлена,   дееспособность  договаривающейся
стороны и законного представителя, полномочия законного представителя,
а  также  право  собственности  на  отчуждаемое  недвижимое  имущество
проверены.
     В соответствии со ст.290 Гражданского кодекса право собственности
подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества.
     Зарегистрировано за номером ________
     Уплачено государственной пошлины _______ леев
     Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев
     /печать/ Публичный нотариус/подпись/

         3. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения
         недвижимого имущества с участием несовершеннолетних,
                           достигших 14 лет

     РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
     Публичный нотариус (фамилия и имя)
     Местонахождение бюро    (адрес     осуществления     нотариальной
деятельности)
     (Указывается год, месяц и число прописью)
     Настоящий   договор   удостоверен   мной,    публичным нотариусом
     (фамилия и имя).
     В нотариальное   бюро  с  просьбой  заключить  настоящий  договор
обратились стороны:  гр. (фамилия, имя) и несовершеннолетний (фамилия,
имя), родившийся (число, месяц и год рождения), действующий с согласия
законного представителя (указывается качество законного представителя:
родители,  усыновители  или  попечитель  и  фамилия  и имя),  которые,
прочитав  текст  договора  и  ознакомившись  с   его   содержанием   и
последствиями,    подписали   его   в   моем   присутствии,   законный
представитель,       будучи        согласен        с        действиями
сына/дочери/несовершеннолетнего/ей(4), подтвердив,    таким   образом,
заключение настоящего договора.
_______________________________________________________
     (4) После изложения содержания договора следует указать фамилию и
имя несовершеннолетнего и его подпись. Также следует указать фамилию и
имя законного представителя, отметку "Законный представитель", а перед
подписью   указать  "С  действиями  сына/дочери/несовершеннолетнего/ей
относительно оформления настоящего договора согласен".
     Личность сторон   и   законного   представителя  установлена,  их
дееспособность и полномочия законного  представителя,  а  также  право
собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены.
     В соответствии   со   ст.   290   Гражданского   кодекса    право
собственности подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества.
     Зарегистрировано за номером ________
     Уплачено государственной пошлины _______ леев
     Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев
     /печать/ Публичный нотариус /подпись/

         4. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения
          недвижимого имущества с участием представителя по
                доверенности или по договору поручения

     РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
     Публичный нотариус (фамилия и имя)
     Местонахождение бюро     (адрес     осуществления    нотариальной
деятельности)
     (Указывается год, месяц и число прописью)
     Настоящий   договор   удостоверен   мной,    публичным нотариусом 

     (фамилия и имя).
     В нотариальное  бюро  с  просьбой  заключить  настоящий   договор
обратились   стороны:   гр.  (фамилия,  имя)  и  гр.  (фамилия,  имя),
представляемый гр.  (фамилия, имя), на основании доверенности/договора
поручения, зарегистрированной/ый за (указывается номер регистрации) от
(указывается   дата    удостоверения    акта),    удостоверенной/нного
публичным    нотариусом   (фамилия   и   имя)   с     местонахождением
бюро   по   адресу   (указать   место    осуществления    нотариальной
деятельности),  которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его
содержанием  и  последствиями,  подписали  его  в  моем   присутствии,
подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.
     Личность сторон  установлена,   дееспособность   договаривающейся
стороны         и         представителя/поверенного,        полномочия
представителя/поверенного,  а также право собственности на отчуждаемое
недвижимое имущество проверены.
     В соответствии   со   ст.   290   Гражданского   кодекса    право
собственности  на  недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре
недвижимого имущества.
     Зарегистрировано за номером ________
     Уплачено государственной пошлины _______ леев
     Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев
     /печать/ Публичный нотариус /подпись/

         5. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения
   недвижимого имущества c устным переводом, выполненным нотариусом

     РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
     Публичный нотариус (фамилия и имя)
     Местонахождение бюро     (адрес     осуществления    нотариальной
деятельности)
     (Указывается год, месяц и число прописью)
     Я,    публичный    нотариус   (фамилия   и   имя),    удостоверяю
настоящий   договор   и   свидетельствую   верность  устного  перевода
содержания договора,  выполненного мною с  государственного  языка  на
(указывается язык, на который выполнен перевод) язык.
     В нотариальное  бюро  с  просьбой  заключить  настоящий   дого