Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ИНФРАСТРУКТУРЫ УКРАИНЫ

от 23 октября 2012 года №633

Об утверждении Тарифов на перевозку пассажиров и багажа железнодорожным транспортом в международном сообщении Восток-Запад

В соответствии с подпунктом 4.3.7 подпункта 4.3 пункта 4 Положения о Министерстве инфраструктуры Украины, утвержденного Указом Президента Украины от 12 мая 2011 года №581, и постановлением Кабинета Министров Украины от 25 декабря 1996 года №1548 "Об установлении полномочий органов исполнительной власти и исполнительных органов городских советов относительно регулирования цен (тарифов)" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить Тарифы на перевозку пассажиров и багажа железнодорожным транспортом в международном сообщении ВостокЗапад, которые прилагаются.

2. Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины обеспечить:

2.1. Представление настоящего приказа на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины в установленном порядке.

2.2. Правильное применение настоящего приказа и проинформировать об уровне тарифов пассажиров на вокзалах и в пунктах продажи проездных документов.

3. Признать утратившим силу приказ Министерства инфраструктуры Украины от 19 августа 2011 года №321 "Об утверждении Тарифов на перевозку пассажиров и багажа железнодорожным транспортом в международном сообщении Восток - Запад", зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 12 сентября 2011 года за №1072/19810.

4. Настоящий приказ вступает в силу с 09 декабря 2012 года.

5. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя Министра Ефименко К.О.

Утверждены Приказом Министерства инфраструктуры Украины от 23 октября 2012 года №633

Тарифы на перевозку пассажиров и багажа железнодорожным транспортом в международном сообщении Восток - Запад

I. Общие положения

1. Настоящие Тарифы, установленные для международного сообщения Восток - Запад, являются предельными и применяются при вычислении стоимости билета за проезд пассажиров территорией Украины, перевозку багажа и стоимости плацкарты в вагонах Украины (за весь путь следования).

2. Тарифы на перевозку пассажиров дифференцированы в зависимости от расстояния поездки, категории поезда и вагона и выражены в евро.

3. Стоимость билета для детей в возрасте от 4 до 12 лет составляет 50 процентов стоимости билета взрослого пассажира, а стоимость плацкарты равняется стоимости плацкарты взрослого пассажира.

4. Стоимость полного билета на все поезда рассчитывается согласно таблице раздела ІІ.

5. Стоимость билета, к которому применяется соответствующая скидка, в том числе детского, определяется путем умножения стоимости в евро, определенной по таблице раздела II, на соответствующий коэффициент скидки и округляется до одного знака после запятой.

6. Стоимость плацкарты в спальных вагонах на все поезда, кроме поездов, курсирующих через границу Ягодин, рассчитывается согласно таблице раздела IІІ.

7. Стоимость плацкарты в спальных вагонах на все поезда, курсирующие через границу Ягодин, рассчитывается согласно таблице раздела ІV.

8. Стоимость плацкарты на все поезда в вагонах с местами для сидения рассчитывается согласно таблице раздела V.

9. Налог на добавленную стоимость начисляется согласно действующему законодательству.

10. Страховой сбор рассчитывается путем умножения определенной стоимости билета за весь путь следования и отдельно плацкарты в гривнях на соответствующий коэффициент и округляется до двух знаков после запятой.

11. Каждая составляющая билета, плацкарты, доплатной квитанции рассчитывается и округляется отдельно.

12. Во время проезда в международном сообщении Восток - Запад с пересадкой на территории Украины в вагоны Укрзализныци стоимость плацкарты для участка следования во внутреннем сообщении рассчитывается по тарифу внутреннего сообщения.

13. Во время проезда в международном сообщении Восток - Запад с пересадкой на территории Украины в вагоны Укрзализныци стоимость плацкарты для участка следования в международном сообщении со странами СНГ и Балтии рассчитывается по международному Тарифу Восток - Запад.

14. Во время оформления доплаты к международному билету, оформленному по условиям Тарифа Восток - Запад, расчет стоимости билета для участка следования во внутреннем сообщении рассчитывается по тарифу внутреннего сообщения.

15. Во время оформления проезда на условиях "СИТИ-СТАР" в сообщении с Болгарией, Сербией, Черногорией и Словакией устанавливается такая базовая ставка на одного пассажира во время проезда "туда и обратно":

в сообщении с Болгарией транзитом через Румынию, Сербией и Черногорией транзитом через Румынию, Болгарию на расстояние от 1 до 750 км в вагоне 2-го класса - 48 евро, в вагоне 1-го класса - 90 евро; на расстояние свыше 750 км в вагоне 2-го класса - 72 евро, в вагоне 1-го класса - 108 евро;

в сообщении со Словакией на расстояние от 1 до 500 км в вагоне 2-го класса - 25,2 евро, в вагоне 1-го класса - 40,32 евро; на расстояние свыше 500 км в вагоне 2-го класса - 50,4 евро, в вагоне 1-го класса - 80,64 евро.

При этом первый пассажир полностью оплачивает вышеупомянутую стоимость проезда, другие взрослые пассажиры оплачивают половину этой стоимости. За проезд детей оплачивается четвертая часть базовой ставки взрослого пассажира.

Если высчитанная стоимость по этим условиям является выше от обычного тарифа (стоимости полного билета), применяется обычный тариф.

16. В случае проезда группы от 6 и больше лиц предоставляется скидка в размере 20%.

17. Скидки от стоимости билета и плацкарты на поезда, направления, дни недели, а также периоды года устанавливаются в соответствии с протоколами международных совещаний, соглашений, договоров и т. п.

18. Стоимость проезда пассажиров территорией Украины в сообщении Хиров - Ясло устанавливается в размере 0,6 евро.

19. Стоимость проезда пассажиров территорией Украины в сообщении Тересва - Сигет устанавливается в размере 3,6 евро.

20. Стоимость перевозки багажа устанавливается в размере 0,0036 евро за каждые (полные и неполные) 10 кг на 1 километр расстояния.

21. Стоимость пустого пробега специальных пассажирских поездов и специальных вагонов в составе регулярных поездов, стоимость пробега специальных вагонов, не предназначенных для перевозки пассажиров (вагонов-ресторанов, вагонов-баров, конференц-вагонов, багажных вагонов и т. п.), устанавливается в размере 0,6 евро за 1 вагоно-км, если другое не предусмотрено отдельными соглашениями.

22. Стоимость перевозки пассажиров в вагоне-салоне равняется стоимости проезда (билета и плацкарты) для 11 взрослых пассажиров в вагоне 1-го класса.

23. Стоимость за специальный поезд (вагон) равняется стоимости полных проездных документов за все количество мест в поезде (вагоне) по тарифу соответствующего класса поезда (вагона) с учетом только групповых скидок, если другое не предусмотрено отдельными соглашениями (договоренностями).

24. Стоимость за простой специальных поездов (вагонов) устанавливается в размере 40 евро на 1 вагон за сутки, если другое не предусмотрено отдельными соглашениями. Неполные сутки считаются полными.

25. Стоимость билета, плацкарты, пустого пробега вагонов, перевозки багажа и простоя специальных поездов (вагонов) определена без учета страхового сбора и налога на добавленную стоимость.

26. Стоимость билета, плацкарты (по соответствующим таблицам разделов II, III, IV, V), пустого пробега вагонов, перевозки багажа и простоя специальных поездов (вагонов) в гривнях определяется путем умножения ставок в евро на курс 1 евро к гривне. Для определения курса 1 евро к гривне необходимо стоимость 100 евро в гривнях, установленную Национальным банком Украины, разделить на 100 и округлить до четырех знаков после запятой.

27. При расчете применяется официальный курс гривни к евро, установленный Национальным банком Украины на дату оплаты услуг.

ІІ. Стоимость полного билета на все поезда в международном сообщении Восток - Запад (в евро без НДС)