Недействующая редакция. Принята: 25.03.2010 / Вступила в силу: 12.04.2010

Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

Недействующая редакция, не действует с 29 января 2016 года

Зарегистрирован

Министерством юстиции Украины

2 июля 2008 года

№573/15264

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ УКРАИНЫ, ГОСУДАРСТВЕННОЙ СУДЕБНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ УКРАИНЫ

от 27 июня 2008 года №1092/5/54

Об утверждении Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений

(по состоянию на 25 марта 2010 года)

В соответствии со статьей 16 Закона Украины "О международных договорах Украины", статьями 119, 126 Закона Украины "О судоустройстве Украины", статьей 80 Закона Украины "О международном частном праве", подпунктом 36 пункта 4 Положения о Министерстве юстиции Украины, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 14.11.2006 N 1577, и в целях усовершенствования организации работы судебных органов и органов системы Министерства юстиции Украины относительно выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений, учитывая то, что в соответствии с международными договорами Украины в сфере правовых отношений и правовой помощи в гражданских делах Министерство юстиции Украины определено центральным органом, ответственным за их выполнение, ПРИКАЗЫВАЕМ:

1. Утвердить Инструкцию о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений (далее - Инструкция) (прилагается).

2. Департаменту международного частного права и международной правовой помощи Министерства юстиции Украины (Шевченко К.Г.):

2.1. Представить настоящий приказ на государственную регистрацию в соответствии с Указом Президента Украины от 03.10.92 N 493 "О государственной регистрации нормативно-правовых актов министерств и других органов исполнительной власти" (с изменениями).

2.2. Довести настоящий приказ до сведения начальника Главного управления юстиции Министерства юстиции Украины в Автономной Республике Крым, начальников главных управлений юстиции в областях, городах Киеве и Севастополе.

3. Управлению организации работы по ведению судебной статистики, делопроизводства и архива судов Государственной судебной администрации Украины (Букина Л.Е.) разработать предложения относительно учета в судах и ведения судебной статистики выполнения поручений иностранных судов о предоставлении правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов и получения доказательств.

4. Управлению организационно-аналитической работы, документирования и контроля Государственной судебной администрации Украины (Бровко Т.В.) после осуществления государственной регистрации довести приказ до сведения председателей местных и апелляционных общих судов.

5. Рекомендовать председателям судов, указанным в пункте 4, организовать изучение Инструкции судьями и работниками аппарата этих судов.

6. Контроль за выполнением приказа возложить на заместителя Министра юстиции Украины Лутковскую В.В. и на заместителя Председателя Государственной судебной администрации Украины Булку О.А.

Министр юстиции Украины

М.В.Онищук

Председатель Государственной судебной

администрации Украины

 

И.И.Балаклицкий

Утверждена Приказом Министерства юстиции Украины, Государственной судебной администрации Украины от 27 июня 2008 года №1092/5/54

Инструкция о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений

I. Общие положения

1.1. Эта Инструкция определяет порядок разработки поручений о вручении документов, получении доказательств, совершении других процессуальных действий, а также ходатайств о признании и исполнении судебных решений на выполнение действующих международных договоров Украины по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах.

1.2. Эта Инструкция используется в случае наличия международного договора по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах, действующего в отношениях между Украиной и иностранным государством.

1.3. В этой Инструкции термины употребляются в следующем значении:

запрашивающее государство - государство, от компетентного органа которого поступает поручение о предоставлении международной правовой помощи в гражданских делах или ходатайство о признании и исполнении на территории Украины решения суда такого государства;

запрашиваемое государство - государство, на территории которого требуется выполнение поручения компетентного органа Украины о предоставлении международной правовой помощи в гражданских делах или рассмотрение ходатайства о признании и исполнении решения суда Украины;

компетентный орган - суд или другой орган, к компетенции которого относится составление или выполнение поручения о предоставлении международной правовой помощи в гражданских делах;

центральный орган - определенный в соответствующем международном договоре Украины орган, уполномоченный на осуществление сношений с другими государствами по вопросам получения и направления поручений, а также получения и направления информации и документов по результатам выполнения поручений о предоставлении международной правовой помощи в гражданских делах;

поручение - обращение (поручение, просьба, запрос - в зависимости от требований международного договора Украины) компетентного органа, в том числе судебное поручение о предоставлении международной правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и т.п.;

гражданское дело (для разделов II-III, VI-VIII Инструкции)дело, которое рассматривается судом по правилам гражданского, хозяйственного или административного судопроизводства, а также дело относительно гражданских, семейных, трудовых, хозяйственных правоотношений, рассматриваемое другими компетентными органами;

подтверждение о вручении - документ, который составляется по результатам выполнения поручения о вручении и содержит информацию о результате выполнения поручения;

ходатайство - обращение заинтересованного (физического или юридического) лица о признании и исполнении решения иностранного суда или другого компетентного органа на территории Украины (иностранное ходатайство) или решения суда Украины на территории иностранного государства (ходатайство заинтересованного лица);

международный договор Украины - международный договор, касающийся вопросов международного правового сотрудничества и правовой помощи в гражданских делах, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины и который вступил в силу в установленном порядке; а также международный договор бывшего СССР, применяемый Украиной в порядке правопреемственности.

платный документ

Текст редакции доступен после регистрации и оплаты доступа.

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ УКРАИНЫ, ГОСУДАРСТВЕННОЙ СУДЕБНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ УКРАИНЫ Инструкция о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений I. Общие положения II. Обращение суда Украины с поручением за границу III. Порядок выполнения поручений иностранных компетентных органов в Украине IV. Обращение с ходатайством о признании и исполнении за границей решения суда Украины V. Вопросы признания и исполнения иностранных судебных решений в Украине VI. Особенности выполнения Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам 1965 года VII. Особенности выполнения Конвенции о получении за границей доказательств по гражданским или коммерческим делам 1970 года VIII. Особенности выполнения Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах 1993 года и Протокола к ней 1997 года Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5 Приложение 6 Приложение 7 Приложение 8 Приложение 9