Неофициальный перевод

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 23 октября 2003 года №972

О дополнительных мерах, связанных с применением Закона Азербайджанской Республики "Об аренде земли"

В целях обеспечения применения Закона Азербайджанской Республики "Об аренде земли" постановляю:

1. В соответствии со статьей 10 указанного Закона утвердить "Правила проведения земельных конкурсов и аукционов, связанных с передачей в аренду земель, находящихся в государственной и муниципальной собственности" (прилагаются). Государственному комитету Азербайджанской Республики по земле и картографии в месячный срок подготовить и утвердить образцы документов, предусмотренных пунктом 3 указанных Правил.

2. В "Правила купли-продажи земель", утвержденные Указом Президента Азербайджанской Республики от 10 января 1997 года №534 "Об утверждении некоторых нормативно-правовых актов, обеспечивающих осуществление аграрных реформ", внести следующие изменения:

В пятом абзаце пункта 11 слова "юридическим лицам зарубежных стран" заменить словами "иностранным юридическим лицам, международным объединениям и организациям, иностранным государствам".

3. Шестой абзац пункта 2 Указа Президента Азербайджанской Республики от 12 марта 1999 года №116 "О применении Закона Азербайджанской Республики "Об аренде земли" изложить в следующей редакции:

- "предусмотренные частью пятой статьи 10 и частью второй статьи 18 данного Закона полномочия "соответствующих органов исполнительной власти" в отношении земель, находящихся под приватизируемыми государственными предприятиями и объектами, осуществляет Министерство экономического развития Азербайджанской Республики, в отношении остальных земель - органы исполнительной власти районов (городов)".

4. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.

Утверждено Указом Президента Азербайджанской Республики от 23 октября 2003 года №972

Правила проведения земельных конкурсов и аукционов, связанных с передачей в собственность или аренду земель, находящихся в государственной и муниципальной собственности

I. Общие положения

1. Настоящий Порядок подготовлен в соответствии с Гражданским Кодексом Азербайджанской Республики, земельным законодательством, Законом Азербайджанской Республики "Об управлении муниципальными землями" и другими законодательными актами и устанавливает правила проведения земельных торгов и конкурсов, связанных с получением прав собственности (аренды) на государственные или муниципальные земли.

2. Предмет земельных конкурсов и аукционов - это права собственности или аренду на земельные участки с установленными границами и правовым режимом.

3. Передача в собственность или аренду государственных земель (за исключением земельных участков, на которых расположены приватизируемые государственные предприятия и объекты) на территории Азербайджанской Республики посредством земельных конкурсов или аукционов осуществляется решением соответствующих органов исполнительной власти районов (городов).

Передача в собственность или аренду земель, находящихся в муниципальной и частной собственности, посредством земельных конкурсов или аукционов, осуществляется решением собственников.