Неофициальный перевод

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 4 сентября 2008 года №500-VI

Об обеспечении реализации жилищных прав жильцов общежитий

Настоящий Закон регулирует правовые, имущественные, экономические, социальные, организационные вопросы относительно обеспечения реализации конституционного права на жилье граждан, которые продолжительное время на законных основаниях проживают в общежитиях, предназначенных для проживания одиноких граждан или для проживания семей.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Сфера применения Закона

Сфера действия настоящего Закона распространяется на граждан, в том числе военнослужащих и работников Национальной гвардии Украины, Службы безопасности Украины, Государственной пограничной службы Украины, Вооруженных Сил Украины и других образованных в соответствии с законами Украины воинских формирований, лиц рядового и начальствующего состава и работников Министерства внутренних дел Украины, Государственной уголовно-исполнительной службы Украины, Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, лиц рядового и начальствующего состава службы гражданской защиты, спасателей и членов их семей, не имеющих собственного жилья, более пяти лет на законных основаниях зарегистрированных по месту жительства в общежитиях и фактически проживающих в них.

Настоящий Закон не распространяется на граждан, проживающих в общежитиях, предназначенных для временного проживания в связи с обучением, переобучением или повышением квалификации в учебных заведениях и в связи с работой (службой) по контракту; лиц, проживающих в общежитии без законных оснований (без официальной регистрации места жительства); граждан, проживающих в специальных общежитиях, предназначенных для временного проживания лиц, отбывавших наказание в виде ограничения свободы или лишения свободы и нуждающихся в улучшении жилищных условий, или жилая площадь которых временно заселена, или вернуть бывшее жилое помещение которым нет возможности; а также на лиц, нуждающихся в медицинской помощи в связи с заболеванием туберкулезом; на лиц, проживающих в общежитиях, имеющих статус социальных на момент вступления в силу настоящего Закона.

Сфера действия настоящего Закона распространяется на общежития, которые являются объектами права государственной и коммунальной собственности, кроме общежитий, находящихся в хозяйственном ведении или в оперативном управлении воинских частей, заведений, учреждений и организаций Национальной гвардии Украины, Службы безопасности Украины, Государственной пограничной службы Украины, Вооруженных Сил Украины и других образованных в соответствии с законами Украины воинских формирований, Министерства внутренних дел Украины, Государственной уголовно-исполнительной службы Украины, Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, системы гражданской защиты и государственных учебных заведений.

Действие настоящего Закона не распространяется на общежития, находящиеся в частной собственности, кроме общежитий, которые были включены в уставные капиталы обществ, созданных в процессе приватизации (корпоратизации).

Настоящим Законом также установлены особенности использования земельных участков, необходимых для содержания и эксплуатации указанной категории общежитий.