Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 16 июля 1999 года №523-XIV

О публичной собственности административно-территориальных единиц

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон регулирует отношения, связанные с возникновением, реализацией и защитой права публичной собственности административно-территориальных единиц.

Глава I Общие положения

Статья 1. Право публичной собственности административно-территориальных единиц

(1) Публичная собственность административно-территориальных единиц является одной из форм публичной собственности.

(2) Публичную собственность административно-территориальных единиц составляет имущество, принадлежащее соответствующим административно-территориальным единицам: селу, коммуне, городу, муниципию, району, автономному территориальному образованию Гагаузия.

(3) Имущество административно-территориальных единиц состоит из имущества публичного владения и имущества частного владения.

(4) Имущество публичного владения представляет собой совокупность движимого и недвижимого имущества, предназначенного для удовлетворения общих интересов местного сообщества административно-территориальной единицы.

(5) Имущество частного владения представляет собой совокупность движимого и недвижимого имущества, находящегося в публичной собственности административно-территориальной единицы, со строго определенным назначением, иным нежели удовлетворение общих интересов.

(6) Публичной собственностью административно-территориальных единиц признается все движимое и недвижимое имущество, находившееся на их территории до вступления в силу Закона об административно-территориальном устройстве Республики Молдова, за исключением находившегося в собственности государства и частной собственности. Это имущество может передаваться административно-территориальным единицам в публичную собственность в соответствии с настоящим законом.